4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/2021/info/cs-schedule.md b/2021/info/cs-schedule.md
index 37fa167a..e8b1601a 100644
--- a/2021/info/cs-schedule.md
+++ b/2021/info/cs-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A  
-Status: Waiting for confirmation from the speaker(s)  
+Status: Waiting for speaker to send prerecorded video  
 Duration: 10 minutes  
 <div class="times" start="2021-11-27T18:14:00Z" end="2021-11-27T18:24:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:14 PM -  1:24 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:14 AM - 10:24 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:14 PM -  6:24 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:14 PM -  7:24 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:44 PM - 11:54 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:14 AM -  2:24 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:14 AM -  3:24 AM JST</div>
 
diff --git a/2021/info/news-schedule.md b/2021/info/news-schedule.md
index d2c150b4..1746f6a8 100644
--- a/2021/info/news-schedule.md
+++ b/2021/info/news-schedule.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Duration: 4:33
 <div class="times" start="2021-11-27T14:05:00Z" end="2021-11-27T14:10:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:05 AM -  9:10 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:05 AM -  6:10 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:05 PM -  2:10 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:05 PM -  3:10 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:35 PM -  7:40 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:05 PM - 10:10 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:05 PM - 11:10 PM JST</div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
-[[!template vidid="mainVideo" id=vid src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua--main.webm" size="6.5M"  subtitles="../../captions/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua.vtt" duration="4:33"]]
+[[!template vidid="mainVideo" id=vid src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua--main.webm" size="6.5M"  duration="4:33"]]
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/omegat-schedule.md b/2021/info/omegat-schedule.md
index 2f888911..682baff8 100644
--- a/2021/info/omegat-schedule.md
+++ b/2021/info/omegat-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A / IRC / pad  
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Captions added to video  
 Duration: 9:55  
 <div class="times" start="2021-11-27T14:34:00Z" end="2021-11-27T14:44:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:34 AM -  9:44 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:34 AM -  6:44 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:34 PM -  2:44 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:34 PM -  3:44 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:04 PM -  8:14 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:34 PM - 10:44 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:34 PM - 11:44 PM JST</div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
diff --git a/2021/info/rust-schedule.md b/2021/info/rust-schedule.md
index 5d5e0039..e7cdbe6a 100644
--- a/2021/info/rust-schedule.md
+++ b/2021/info/rust-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: IRC or Etherpad  
-Status: Waiting for confirmation from the speaker(s)  
+Status: Waiting for speaker to send prerecorded video  
 Duration: 20 minutes  
 <div class="times" start="2021-11-28T15:19:00Z" end="2021-11-28T15:39:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~10:19 AM - 10:39 AM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:19 AM -  7:39 AM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:19 PM -  3:39 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:19 PM -  4:39 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:49 PM -  9:09 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:19 PM - 11:39 PM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~12:19 AM - 12:39 AM JST</div>