2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/2021/info/gregorian-schedule.md b/2021/info/gregorian-schedule.md
index c810bee3..114f9fa7 100644
--- a/2021/info/gregorian-schedule.md
+++ b/2021/info/gregorian-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: IRC  
-Status: Waiting for speaker to send prerecorded video  
+Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
 Duration: 10 minutes  
 <div class="times" start="2021-11-27T17:07:00Z" end="2021-11-27T17:17:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:07 PM - 12:17 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:07 AM -  9:17 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:07 PM -  5:17 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:07 PM -  6:17 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:07 PM -  7:17 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:37 PM - 10:47 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:07 AM -  1:17 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:07 AM -  2:17 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
diff --git a/2021/info/janitor-schedule.md b/2021/info/janitor-schedule.md
index a16faf3a..5d296cf4 100644
--- a/2021/info/janitor-schedule.md
+++ b/2021/info/janitor-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A or IRC  
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Captions added to video  
 Duration: 25:56  
 <div class="times" start="2021-11-27T18:11:00Z" end="2021-11-27T18:37:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:11 PM -  1:37 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:11 AM - 10:37 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:11 PM -  6:37 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:11 PM -  7:37 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:11 PM -  8:37 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:41 PM - 12:07 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:11 AM -  2:37 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:11 AM -  3:37 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]