5 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/2020/schedule/31.md b/2020/schedule/31.md
index f533eff8..16a66204 100644
--- a/2020/schedule/31.md
+++ b/2020/schedule/31.md
@@ -10,11 +10,11 @@ Next: <a href="/2020/schedule/32">Object Oriented Code in the Gnus Newsreader</a
 
 
 Approximate time (might be earlier or later):  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 2:58 PM -  3:08 PM EST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~11:58 AM - 12:08 PM PST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 7:58 PM -  8:08 PM UTC  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:58 PM -  9:08 PM CET  
-Monday, Nov 30 2020, ~ 3:58 AM -  4:08 AM +08
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 2:58 PM -  3:13 PM EST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~11:58 AM - 12:13 PM PST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 7:58 PM -  8:13 PM UTC  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:58 PM -  9:13 PM CET  
+Monday, Nov 30 2020, ~ 3:58 AM -  4:13 AM +08
 
 [[!inline pages="internal(2020/info/31)" raw="yes"]]
 
diff --git a/2020/schedule/32.md b/2020/schedule/32.md
index 44bd7751..0084107e 100644
--- a/2020/schedule/32.md
+++ b/2020/schedule/32.md
@@ -10,11 +10,11 @@ Next: <a href="/2020/schedule/33">Maxima a computer algebra system in Emacs</a>
 
 
 Approximate time (might be earlier or later):  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 3:11 PM -  3:34 PM EST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~12:11 PM - 12:34 PM PST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:11 PM -  8:34 PM UTC  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:11 PM -  9:34 PM CET  
-Monday, Nov 30 2020, ~ 4:11 AM -  4:34 AM +08
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 3:16 PM -  3:40 PM EST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~12:16 PM - 12:40 PM PST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:16 PM -  8:40 PM UTC  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:16 PM -  9:40 PM CET  
+Monday, Nov 30 2020, ~ 4:16 AM -  4:40 AM +08
 
 [[!inline pages="internal(2020/info/32)" raw="yes"]]
 
diff --git a/2020/schedule/33.md b/2020/schedule/33.md
index ef04284b..8cec109c 100644
--- a/2020/schedule/33.md
+++ b/2020/schedule/33.md
@@ -10,11 +10,11 @@ Next: <a href="/2020/schedule/34">Extend Emacs to Modern GUI Applications with E
 
 
 Approximate time (might be earlier or later):  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 3:37 PM -  3:57 PM EST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~12:37 PM - 12:57 PM PST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:37 PM -  8:57 PM UTC  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:37 PM -  9:57 PM CET  
-Monday, Nov 30 2020, ~ 4:37 AM -  4:57 AM +08
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 3:43 PM -  4:03 PM EST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~12:43 PM -  1:03 PM PST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 8:43 PM -  9:03 PM UTC  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:43 PM - 10:03 PM CET  
+Monday, Nov 30 2020, ~ 4:43 AM -  5:03 AM +08
 
 [[!inline pages="internal(2020/info/33)" raw="yes"]]
 
diff --git a/2020/schedule/34.md b/2020/schedule/34.md
index 1bfe451b..de853de7 100644
--- a/2020/schedule/34.md
+++ b/2020/schedule/34.md
@@ -10,11 +10,11 @@ Next: <a href="/2020/schedule/35">WAVEing at Repetitive Repetitive Repetitive Mu
 
 
 Approximate time (might be earlier or later):  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 4:00 PM -  4:20 PM EST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 1:00 PM -  1:20 PM PST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:00 PM -  9:20 PM UTC  
-Sunday, Nov 29 2020, ~10:00 PM - 10:20 PM CET  
-Monday, Nov 30 2020, ~ 5:00 AM -  5:20 AM +08
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 4:06 PM -  4:26 PM EST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 1:06 PM -  1:26 PM PST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:06 PM -  9:26 PM UTC  
+Sunday, Nov 29 2020, ~10:06 PM - 10:26 PM CET  
+Monday, Nov 30 2020, ~ 5:06 AM -  5:26 AM +08
 
 [[!inline pages="internal(2020/info/34)" raw="yes"]]
 
diff --git a/2020/schedule/35.md b/2020/schedule/35.md
index b5c720e0..38ad86a8 100644
--- a/2020/schedule/35.md
+++ b/2020/schedule/35.md
@@ -10,11 +10,11 @@ Next: <a href="/2020/schedule/42">16:30 - 17:00 Closing remarks</a>
 
 
 Approximate time (might be earlier or later):  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 4:23 PM -  4:33 PM EST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 1:23 PM -  1:33 PM PST  
-Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:23 PM -  9:33 PM UTC  
-Sunday, Nov 29 2020, ~10:23 PM - 10:33 PM CET  
-Monday, Nov 30 2020, ~ 5:23 AM -  5:33 AM +08
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 4:29 PM -  4:39 PM EST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 1:29 PM -  1:39 PM PST  
+Sunday, Nov 29 2020, ~ 9:29 PM -  9:39 PM UTC  
+Sunday, Nov 29 2020, ~10:29 PM - 10:39 PM CET  
+Monday, Nov 30 2020, ~ 5:29 AM -  5:39 AM +08
 
 [[!inline pages="internal(2020/info/35)" raw="yes"]]