Add chapter markers for localizing

2 files changed, 21 insertions, 8 deletions

diff --git a/2022/info/localizing-before.md b/2022/info/localizing-before.md
index 2a526c60..91f3f803 100644
--- a/2022/info/localizing-before.md
+++ b/2022/info/localizing-before.md
@@ -1,10 +1,30 @@
 <!-- Automatically generated by emacsconf-publish-before-page -->
+
+The following image shows where the talk is in the schedule for Sun 2022-12-04. Solid lines show talks with Q&A via BigBlueButton. Dashed lines show talks with Q&A via IRC or Etherpad.<div class="schedule-in-context schedule-svg-container" data-slug="localizing">
+<svg width="800" height="150" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title> Schedule for Sunday</title> <rect width="800" height="150" x="0" y="0" fill="white"></rect> <text font-size="10" fill="black" y="12" x="3"> Sunday</text> <a href="/2022/talks/sun-open" title="Sunday opening remarks" data-slug="sun-open"> <title>  9:00- 9:05 Sunday opening remarks</title> <rect x="0" y="15" opacity="0.5" width="7" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(5,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> sun-open</text></g></a> <a href="/2022/talks/survey" title="Results of the 2022 Emacs Survey" data-slug="survey"> <title>  9:06- 9:26 Results of the 2022 Emacs Survey</title> <rect x="9" y="15" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(38,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> survey</text></g></a> <a href="/2022/talks/orgyear" title="This Year in Org" data-slug="orgyear"> <title>  9:35- 9:45 This Year in Org</title> <rect x="54" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(67,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> orgyear</text></g></a> <a href="/2022/talks/rolodex" title="Build a Zettelkasten with the Hyperbole Rolodex" data-slug="rolodex"> <title>  9:57-10:22 Build a Zettelkasten with the Hyperbole Rolodex</title> <rect x="89" y="15" opacity="0.5" width="39" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(126,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> rolodex</text></g></a> <a href="/2022/talks/orgsuperlinks" title="Linking headings with org-super-links (poor-man's Zettelkasten)" data-slug="orgsuperlinks"> <title> 10:40-10:50 Linking headings with org-super-links (poor-man's Zettelkasten)</title> <rect x="156" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(169,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> orgsuperlinks</text></g></a> <a href="/2022/talks/orgvm" title="orgvm: a simple HTTP server for org" data-slug="orgvm"> <title> 11:10-11:20 orgvm: a simple HTTP server for org</title> <rect x="203" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(216,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> orgvm</text></g></a> <a href="/2022/talks/hyperorg" title="Powerful productivity with Hyperbole and Org Mode" data-slug="hyperorg"> <title>  1:00- 1:30 Powerful productivity with Hyperbole and Org Mode</title> <rect x="376" y="15" opacity="0.5" width="47" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(421,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> hyperorg</text></g></a> <a href="/2022/talks/workflows" title="Org workflows for developers" data-slug="workflows"> <title>  1:50- 2:15 Org workflows for developers</title> <rect x="454" y="15" opacity="0.5" width="39" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(491,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> workflows</text></g></a> <a href="/2022/talks/grail" title="GRAIL---A Generalized Representation and Aggregation of Information Layers" data-slug="grail"> <title>  2:35- 2:55 GRAIL---A Generalized Representation and Aggregation of Information Layers</title> <rect x="525" y="15" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(554,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> grail</text></g></a> <a href="/2022/talks/indieweb" title="Putting Org Mode on the Indieweb" data-slug="indieweb"> <title>  3:25- 3:45 Putting Org Mode on the Indieweb</title> <rect x="603" y="15" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(632,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> indieweb</text></g></a> <a href="/2022/talks/devel" title="Emacs development updates" data-slug="devel"> <title>  4:05- 4:15 Emacs development updates</title> <rect x="666" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(679,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> devel</text></g></a> <a href="/2022/talks/fanfare" title="Fanfare for the Common Emacs User" data-slug="fanfare"> <title>  4:25- 4:35 Fanfare for the Common Emacs User</title> <rect x="698" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(711,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> fanfare</text></g></a> <a href="/2022/talks/sun-close" title="Sunday closing remarks" data-slug="sun-close"> <title>  4:50- 5:00 Sunday closing remarks</title> <rect x="737" y="15" opacity="0.5" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="peachpuff"></rect> <g transform="translate(750,73)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> sun-close</text></g></a> <a href="/2022/talks/rde" title="rde Emacs introduction" data-slug="rde"> <title> 10:00-10:25 rde Emacs introduction</title> <rect x="94" y="75" opacity="0.5" width="39" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(131,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> rde</text></g></a> <a href="/2022/talks/justl" title="justl: Driving recipes within Emacs" data-slug="justl"> <title> 10:50-11:05 justl: Driving recipes within Emacs</title> <rect x="172" y="75" opacity="0.5" width="23" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(193,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> justl</text></g></a> <a href="/2022/talks/rms" title="What I'd like to see in Emacs" data-slug="rms"> <title> 11:15-11:35 What I'd like to see in Emacs</title> <rect x="211" y="75" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(240,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> rms</text></g></a> <a href="/2022/talks/detached" title="Getting detached from Emacs" data-slug="detached"> <title>  1:01- 1:16 Getting detached from Emacs</title> <rect x="378" y="75" opacity="0.5" width="23" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(399,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> detached</text></g></a> <a href="/2022/talks/eshell" title="Top 10 reasons why you should be using Eshell" data-slug="eshell"> <title>  1:40- 1:55 Top 10 reasons why you should be using Eshell</title> <rect x="439" y="75" opacity="0.5" width="23" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(460,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> eshell</text></g></a> <a href="/2022/talks/async" title="Emacs was async before async was cool" data-slug="async"> <title>  2:20- 2:40 Emacs was async before async was cool</title> <rect x="501" y="75" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(530,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> async</text></g></a> <a href="/2022/talks/dbus" title="The Wheels on D-Bus" data-slug="dbus"> <title>  3:15- 3:35 The Wheels on D-Bus</title> <rect x="588" y="75" opacity="0.5" width="31" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(617,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> dbus</text></g></a> <a href="/2022/talks/localizing" title="Pre-localizing Emacs" data-slug="localizing"> <title>  4:00- 4:10 Pre-localizing Emacs</title> <rect stroke-width="3" x="658" y="75" opacity="0.8" width="15" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(671,133)"> <text font-weight="bold" fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> localizing</text></g></a> <a href="/2022/talks/python" title="Short hyperlinks to Python docs" data-slug="python"> <title>  4:30- 4:35 Short hyperlinks to Python docs</title> <rect x="705" y="75" opacity="0.5" width="7" height="59" stroke="black" stroke-dasharray="5,5,5" fill="skyblue"></rect> <g transform="translate(710,133)"> <text fill="black" x="0" y="0" font-size="10" transform="rotate(-90)"> python</text></g></a> <g transform="translate(0,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 9 AM</text></g> <g transform="translate(94,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 10 AM</text></g> <g transform="translate(188,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 11 AM</text></g> <g transform="translate(282,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 12 PM</text></g> <g transform="translate(376,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 1 PM</text></g> <g transform="translate(470,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 2 PM</text></g> <g transform="translate(564,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 3 PM</text></g> <g transform="translate(658,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 4 PM</text></g> <g transform="translate(752,15)"> <line stroke="darkgray" x1="0" y1="0" x2="0" y2="120"></line> <text fill="black" x="0" y="133" font-size="10" text-anchor="left"> 5 PM</text></g></svg>
+</div>
+
+[[!toc  ]]
+Format: 11-min talk followed by live Q&A (done)  
+Etherpad: <https://pad.emacsconf.org/2022-localizing>  
+Discuss on IRC: [#emacsconf-dev](https://chat.emacsconf.org/?join=emacsconf,emacsconf-dev)  
+Status: TO_CAPTION_QA  
+<div>Times in different timezones:</div><div class="times" start="2022-12-04T21:00:00Z" end="2022-12-04T21:10:00Z"><div class="conf-time">Sunday, Dec 4 2022, ~4:00 PM - 4:10 PM EST (US/Eastern)</div><div class="others"><div>which is the same as:</div>Sunday, Dec 4 2022, ~3:00 PM - 3:10 PM CST (US/Central)<br />Sunday, Dec 4 2022, ~2:00 PM - 2:10 PM MST (US/Mountain)<br />Sunday, Dec 4 2022, ~1:00 PM - 1:10 PM PST (US/Pacific)<br />Sunday, Dec 4 2022, ~9:00 PM - 9:10 PM UTC <br />Sunday, Dec 4 2022, ~10:00 PM - 10:10 PM CET (Europe/Paris)<br />Sunday, Dec 4 2022, ~11:00 PM - 11:10 PM EET (Europe/Athens)<br />Monday, Dec 5 2022, ~2:30 AM - 2:40 AM IST (Asia/Kolkata)<br />Monday, Dec 5 2022, ~5:00 AM - 5:10 AM +08 (Asia/Singapore)<br />Monday, Dec 5 2022, ~6:00 AM - 6:10 AM JST (Asia/Tokyo)</div></div><div><a href="/2022/watch/dev/">Find out how to watch and participate</a></div>
+
+
+
 # Talk
 
 <div class="vid"><video controls preload="none" id="localizing-mainVideo"><source src="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--main.webm" />captions="""<track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2022/captions/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--main.vtt" default />"""<p><em>Your browser does not support the video tag. Please download the video instead.</em></p></video><div></div><div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--main.webm">Download --main.webm (23MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://toobnix.org/w/7E7zo6E6KvrWamsQUxfRuR">View on Toobnix</a></li></ul></div></div>
 
 # Q&A
 
-<div class="vid"><video controls preload="none" id="localizing-qanda"><source src="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.webm" />${captions}<p><em>Your browser does not support the video tag. Please download the video instead.</em></p></video><div>Listen to just the audio:<br /><audio controls preload="none" id="localizing-qanda-audio" src="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.opus"></audio></div><div></div><div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.webm">Download --answers.webm (36MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.vtt">Download --answers.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.opus">Download --answers.opus (6.1MB)</a></li></ul></div></div>
+<div class="vid"><video controls preload="none" id="localizing-qanda"><source src="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.webm" />${captions}<track kind="chapters" label="Chapters" src="/2022/captions/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers--chapters.vtt" /><p><em>Your browser does not support the video tag. Please download the video instead.</em></p></video>[[!template id="chapters" vidid="localizing-qanda" data="""
+06:11.680 Is Emacs localized/localizable?
+10:07.160 You mention regex on strings is a red flag for localization, are there others to look out for?
+13:49.980 So, your project is to localize all of Emacs?
+14:47.325 How deep would usefull localization go? Because at the core of Emacs are docstrings and localizing them could also imply localizing Elisp.
+
+"""]]<div>Listen to just the audio:<br /><audio controls preload="none" id="localizing-qanda-audio" src="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.opus"></audio></div><div></div><div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.webm">Download --answers.webm (36MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.vtt">Download --answers.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers--chapters.vtt">Download --answers--chapters.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2022/emacsconf-2022-localizing--prelocalizing-emacs--jeanchristophe-helary--answers.opus">Download --answers.opus (6.1MB)</a></li></ul></div></div>
 # Description
 <!-- End of emacsconf-publish-before-page -->
\ No newline at end of file
diff --git a/2022/talks/localizing.md b/2022/talks/localizing.md
index 88927f26..2677d4ee 100644
--- a/2022/talks/localizing.md
+++ b/2022/talks/localizing.md
@@ -11,13 +11,6 @@
 Jean-Christophe Helary (he/him)
 
 [[!inline pages="internal(2022/info/localizing-before)" raw="yes"]]
-[[!template id="help"
-volunteer=""
-summary="Q&A could be indexed with chapter markers"
-tags="help_with_chapter_markers"
-message="""The Q&A session for this talk does not have chapter markers yet.
-Would you like to help? See [[help_with_chapter_markers]] for more details. You can use the vidid="localizing-qanda" if adding the markers to this wiki page, or e-mail your chapter notes to <emacsconf-submit@gnu.org>."""]]
-
 
 Before Emacs user-facing strings are localized to users’ languages (will that ever happen?), there are things developers must remember when including such strings in the code, and there are things that emacs-lisp beginners (like me, forever) can do to help when they face such issues.