update hyperdrive captions

1 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/2024/captions/emacsconf-2024-hyperdrive--new-in-hyperdriveel-quick-install-peer-graph-transclusion--joseph-turner--main.vtt b/2024/captions/emacsconf-2024-hyperdrive--new-in-hyperdriveel-quick-install-peer-graph-transclusion--joseph-turner--main.vtt
index 4f12bbed..9a180103 100644
--- a/2024/captions/emacsconf-2024-hyperdrive--new-in-hyperdriveel-quick-install-peer-graph-transclusion--joseph-turner--main.vtt
+++ b/2024/captions/emacsconf-2024-hyperdrive--new-in-hyperdriveel-quick-install-peer-graph-transclusion--joseph-turner--main.vtt
@@ -4,19 +4,19 @@ WEBVTT captioned by sachac
 Hello, welcome to this talk on hyperdrive.el. I'm Joseph
 
 00:00:03.920 --> 00:00:07.439
-Turner presenting on behalf of Ushin, a tiny independent
+Turner presenting on behalf of ushin, a tiny independent
 
 00:00:07.440 --> 00:00:12.039
-information freedom nonprofit. Hyperdrive.el is an Emacs
+information freedom nonprofit. hyperdrive.el is an Emacs
 
 00:00:12.040 --> 00:00:14.959
-interface to the Hyperdrive peer-to-peer file sharing
+interface to the hyperdrive peer-to-peer file sharing
 
 00:00:14.960 --> 00:00:18.399
-system built by HolePunch. Like other peer-to-peer file
+system built by Holepunch. Like other peer-to-peer file
 
 00:00:18.400 --> 00:00:22.119
-sharing tools, such as BitTorrent, Hyperdrive lets you
+sharing tools, such as BitTorrent, hyperdrive lets you
 
 00:00:22.120 --> 00:00:25.959
 share unlimited files directly with other users without
@@ -25,10 +25,10 @@ share unlimited files directly with other users without
 having to go through a central hub. One thing that sets
 
 00:00:29.520 --> 00:00:32.519
-HyperDrive apart is that the files you share can be
+Hyperdrive apart is that the files you share can be
 
 00:00:32.520 --> 00:00:35.759
-modified. Since Hyperdrive has built-in versioning,
+modified. Since hyperdrive has built-in versioning,
 
 00:00:35.760 --> 00:00:38.519
 you can explore the history of changes that you make to your
@@ -52,7 +52,7 @@ information necessary to participate in the development
 process, or even fork the project
 
 00:00:58.338 --> 00:01:00.799
-and go somewhere on[??]. Since
+and go cimarron. Since
 
 00:01:00.800 --> 00:01:04.919
 last year's talk, we've added a few new features. It's now
@@ -61,7 +61,7 @@ last year's talk, we've added a few new features. It's now
 much easier to get started using hyperdrive.el, since we
 
 00:01:08.560 --> 00:01:12.399
-added the hyperdrive install command, which downloads the
+added the hyperdrive-install command, which downloads the
 
 00:01:12.400 --> 00:01:16.399
 gateway program and installs it on your machine. We added a
@@ -76,7 +76,7 @@ of sources of information. We also published a new package,
 hyperdrive-org-transclusion, which lets you display live
 
 00:01:29.080 --> 00:01:34.599
-updating snippets of Hyperdrive files in Org documents.
+updating snippets of hyperdrive files in Org documents.
 
 00:01:34.600 --> 00:01:37.319
 Let's get started. Let's say you get an email from your
@@ -115,7 +115,7 @@ Run M-x package-refresh-contents.
 Then, M-x package-install, type in hyperdrive,
 
 00:02:20.920 --> 00:02:26.079
-and hit return. Next, we'll install hypergateway ushin.
+and hit return. Next, we'll install hyper-gateway-ushin.
 
 00:02:26.080 --> 00:02:32.999
 Let's run M-x hyperdrive-install. It's prompting me to
@@ -136,16 +136,16 @@ wrapping up.
 Now, it's prompting me to start the gateway. I can either run
 
 00:02:53.400 --> 00:02:59.279
-M-x hyperdrive start, or I can press this button. And
+M-x hyperdrive-start, or I can press this button. And
 
 00:02:59.280 --> 00:03:03.479
 after a few moments, we'll see that the gateway will start.
 
 00:03:03.480 --> 00:03:07.279
-It's ready. You can also click this button, View Hyperdrive
+It's ready. You can also click this button, "View hyperdrive
 
 00:03:07.280 --> 00:03:10.239
-User Info Manual, to view the same manual that we were
+User Info Manual", to view the same manual that we were
 
 00:03:10.240 --> 00:03:13.479
 viewing in the browser. The info manual comes with
@@ -172,7 +172,7 @@ I'm being prompted to mark Alice's hyperdrive. Currently,
 it's unknown. I'll press ? to see more details.
 
 00:03:41.880 --> 00:03:48.279
-Safe, unsafe, unknown. I'll press e for explain. In the info
+"safe", "unsafe", "unknown". I'll press e for "explain". In the info
 
 00:03:48.280 --> 00:03:54.139
 manual, it says that if a hyperdrive is marked as safe, that
@@ -187,7 +187,7 @@ their major mode enabled based on their file extension. In
 this case, if I mark Alice's hyperdrive as safe and I click on
 
 00:04:06.720 --> 00:04:10.519
-this hello.org file, Emacs will automatically enable org
+this hello.org file, Emacs will automatically enable Org
 
 00:04:10.520 --> 00:04:14.919
 mode in that file. Since I know Alice directly, I'll mark her
@@ -199,7 +199,7 @@ hyperdrive as safe. I'll click on the file hello.org again,
 and now I'll press Shift-s for safe.
 
 00:04:25.680 --> 00:04:30.639
-Now I'm going to set Alice's pet name. Hyperdrive.el has
+Now I'm going to set Alice's petname. hyperdrive.el has
 
 00:04:30.640 --> 00:04:34.679
 different ways to name a hyperdrive. The public key is the
@@ -214,19 +214,19 @@ public nickname, which you announce to the world. Then
 users on their own machines can assign each hyperdrive that
 
 00:04:45.960 --> 00:04:50.439
-they are aware of a private pet name. I'll assign Alice a
+they are aware of a private petname. I'll assign Alice a
 
 00:04:50.440 --> 00:04:54.079
-pet name, which is the way that I will identify Alice just on
+petname, which is the way that I will identify Alice just on
 
 00:04:54.080 --> 00:05:01.906
-my own machine. I'll type in my friend Alice.
+my own machine. I'll type in "My Friend Alice".
 
 00:05:01.907 --> 00:05:03.707
 Then when I refresh her drive,
 
 00:05:03.708 --> 00:05:07.359
-we see that it says pet name in the top left.
+we see that it says petname in the top left.
 
 00:05:07.360 --> 00:05:09.392
 Now I'll do what she asks,
@@ -238,13 +238,13 @@ which is to right click on her name and
 open her peer graph. In the context menu, I see a few
 
 00:05:15.260 --> 00:05:19.159
-different actions I can take, but I'll click on peer graph.
+different actions I can take, but I'll click on "Peer Graph".
 
 00:05:19.160 --> 00:05:22.959
-It's prompting me to pick the max hops for sources. Default
+It's prompting me to pick the max hops for sources. Default 3.
 
 00:05:22.960 --> 00:05:26.799
-3. I'll choose the default. Same for blockers. I'll explain
+I'll choose the default. Same for blockers. I'll explain
 
 00:05:26.800 --> 00:05:27.599
 what that means later.
@@ -262,7 +262,7 @@ themselves nicknames, and so we see Bob and Eve here. Eve has
 assigned this other hyperdrive to be a source. But this
 
 00:05:50.480 --> 00:05:55.959
-other hyperdrive, whose public key is KB3ZR6MQ
+other hyperdrive, whose public key is "kb3zr6mq"
 
 00:05:55.960 --> 00:05:59.519
 and so on--if we hover over the hyperdrive, we'll see the full
@@ -274,10 +274,10 @@ public key--has not assigned itself a nickname. So we
 just see the truncated short public key. Because we've
 
 00:06:08.000 --> 00:06:10.917
-assigned a pet name for Alice,
+assigned a petname for Alice,
 
 00:06:10.918 --> 00:06:14.558
-we see Alice's pet name show up here.
+we see Alice's petname show up here.
 
 00:06:14.559 --> 00:06:17.839
 Now I'll open the peer list view to show the same
@@ -289,13 +289,13 @@ information in a different way. Since I'm using a large
 font, I'll widen this window so we can see everything going
 
 00:06:25.200 --> 00:06:29.319
-on in the peer list. We see that the root hyperdrive is pet
+on in the peer list. We see that the root hyperdrive is
 
 00:06:29.320 --> 00:06:33.639
-name, my friend Alice, nickname Alice, public key, DM1, and
+petname "My Friend Alice", nickname "alice", public key "dm1",
 
 00:06:33.640 --> 00:06:38.359
-so on. We've set the sources max hops to three, which means
+and so on. We've set the sources max hops to three, which means
 
 00:06:38.360 --> 00:06:42.359
 that we will go out at most three hops from Alice in order to
@@ -304,13 +304,13 @@ that we will go out at most three hops from Alice in order to
 find sources. One hop from Alice are Bob and Eve. One hop
 
 00:06:49.840 --> 00:06:55.839
-from Eve is KB3, which is two hops from Alice. Now we've set
+from Eve is "kb3", which is two hops from Alice. Now we've set
 
 00:06:55.840 --> 00:06:59.159
 the max hops for sources to three, but in this case, the
 
 00:06:59.160 --> 00:07:04.279
-network is small, and KB3 has no sources. So we can only go
+network is small, and "kb3" has no sources. So we can only go
 
 00:07:04.280 --> 00:07:07.959
 out two hops from Alice until we run out of sources. In the
@@ -322,7 +322,7 @@ future, we plan to add a search feature based on this list of
 sources. You type in a query, and you get back a list of
 
 00:07:14.480 --> 00:07:19.879
-results published by Eve, Bob, or KB3. It's also possible to
+results published by Eve, Bob, or "kb3". It's also possible to
 
 00:07:19.880 --> 00:07:23.239
 block peers. I'll open the transient menu by pressing
@@ -331,7 +331,7 @@ block peers. I'll open the transient menu by pressing
 question mark. For now, let's turn on showing blocked
 
 00:07:28.760 --> 00:07:35.439
-peers. I'll press s x, and now it says blocked sources.
+peers. I'll press "s x", and now it says blocked sources.
 
 00:07:35.440 --> 00:07:38.839
 Now we can see Mallory also shows up. Mallory has been
@@ -349,7 +349,7 @@ she shows up as a blocked source. But how is it that Mallory
 ended up being blocked? Let's open up the transient menu
 
 00:07:55.040 --> 00:08:02.759
-once more and click S, B to show blockers. Now we can see that
+once more and click "s b" to show blockers. Now we can see that
 
 00:08:02.760 --> 00:08:07.079
 Bob has blocked Mallory. This means that Bob is not
@@ -373,25 +373,25 @@ peergraph as a source. Well, now I'm curious to see what it is
 Mallory published that drove Bob to block her. I'll
 
 00:08:35.920 --> 00:08:39.439
-right-click on Mallory, and in the context menu, open
+right-click on Mallory, and in the context menu, "Open Hyperdrive"
 
 00:08:39.440 --> 00:08:44.319
-Hyperdrive, and... Wingsuit Flying Grand Canyon Point of
+and... Wingsuit Flying Grand Canyon Point of View Not Clickbait?
 
 00:08:44.320 --> 00:08:49.879
-View Not Clickbait? I gotta check this out.
+I gotta check this out!  [playing: Rick Astley's "Never Gonna Give You Up"]
 
 00:08:49.880 --> 00:08:56.159
 No! Disgusting! No wonder Bob blocked Mallory. Let's go
 
 00:08:56.160 --> 00:09:01.839
-back to Alice's paragraph. Mallory is a blocked source.
+back to Alice's peer graph. Mallory is a blocked source.
 
 00:09:01.840 --> 00:09:05.599
 Are there any peers who are blocked but who aren't sources?
 
 00:09:05.600 --> 00:09:11.739
-I'll open the transient menu and I'll press s x. Now we're
+I'll open the transient menu and I'll press "s x". Now we're
 
 00:09:11.740 --> 00:09:16.839
 looking at blocked non-sources. Darth, who's been blocked
@@ -403,7 +403,7 @@ by Bob, has not been added by any of Alice's sources as a
 source. So Darth is a blocked non-source. I'll open the
 
 00:09:25.560 --> 00:09:29.699
-transient menu again and I'll press s x. Now we're
+transient menu again and I'll press "s x". Now we're
 
 00:09:29.700 --> 00:09:34.639
 looking at all blocked peers. Both Mallory and Darth show
@@ -415,10 +415,10 @@ up. If I scroll down in the peer list, we'll see that Mallory
 is listed under blocked sources, and Darth is listed under
 
 00:09:42.520 --> 00:09:45.559
-blocked non-sources. This view has gotten a little bit
+blocked non-sources. This view has gotten a little bit busy.
 
 00:09:45.560 --> 00:09:49.319
-busy. Let's say that we're only interested in how Alice
+Let's say that we're only interested in how Alice
 
 00:09:49.320 --> 00:09:54.519
 relates to Mallory. I'll open the transient menu, and I
@@ -427,10 +427,10 @@ relates to Mallory. I'll open the transient menu, and I
 will filter the graph to show paths only to Mallory. I'll
 
 00:09:58.520 --> 00:10:05.519
-press o a, type in Mallory, and hit enter. Now we see that
+press "o a", type in Mallory, and hit enter. Now we see that
 
 00:10:05.520 --> 00:10:11.479
-Mallory has a bold border and KB3 and Darth are missing from
+Mallory has a bold border and "kb3" and Darth are missing from
 
 00:10:11.480 --> 00:10:16.679
 the graph. Eve shows up because there's a path from Alice to
@@ -439,19 +439,19 @@ the graph. Eve shows up because there's a path from Alice to
 Mallory that goes through Eve. Same for Bob. We can also add
 
 00:10:22.480 --> 00:10:28.599
-more than one peer in this view. I'll press OA again, and
+more than one peer in this view. I'll press "o a" again, and
 
 00:10:28.600 --> 00:10:34.719
 this time I'll choose Darth. Now Darth and Mallory have bold
 
 00:10:34.720 --> 00:10:38.839
-borders, and KB3 is still missing. We can remove Mallory and
+borders, and "kb3" is still missing. We can remove Mallory and
 
 00:10:38.840 --> 00:10:42.799
-Darth one at a time with o r, or we can press C-u, the
+Darth one at a time with "o r", or we can press C-u, the
 
 00:10:42.800 --> 00:10:47.679
-universal prefix argument, and then o r to remove both
+universal prefix argument, and then "o r" to remove both
 
 00:10:47.680 --> 00:10:51.239
 Mallory and Darth from the list. Now we're back to seeing
@@ -481,10 +481,10 @@ Eve as a source. Let's go back to showing only the shortest
 paths. Currently, the max hops for sources and for blockers
 
 00:11:27.720 --> 00:11:31.679
-is set to 3. Let's see what happens if we set the blockers max
+is set to 3. Let's see what happens if we set the
 
 00:11:31.680 --> 00:11:33.519
-hops to 0.
+blockers max hops to 0.
 
 00:11:35.800 --> 00:11:39.479
 After the graph reloads, we now see that Mallory
@@ -514,10 +514,10 @@ decide who her direct sources, blockers, and blocked peers
 are, anyone can view Alice's peer graph, tinker with the
 
 00:12:10.240 --> 00:12:14.439
-sources or blockers' max hops, and use her list of sources to
+sources or blockers max hops, and use her list of sources to
 
 00:12:14.440 --> 00:12:19.239
-do a search. Let's see what happens if we set sources' max
+do a search. Let's see what happens if we set sources max
 
 00:12:19.240 --> 00:12:24.719
 hops to 2. Well, the graph doesn't change, because we only
@@ -526,7 +526,7 @@ hops to 2. Well, the graph doesn't change, because we only
 ever went out 2 hops anyway. Let's set source's max hops to 1.
 
 00:12:30.140 --> 00:12:35.159
-Now we only see Bob and Eve, since KB3 and Mallory are
+Now we only see Bob and Eve, since "kb3" and Mallory are
 
 00:12:35.160 --> 00:12:43.079
 2 hops out. Source hops 0. Now we're left with just Alice.
@@ -535,13 +535,13 @@ Now we only see Bob and Eve, since KB3 and Mallory are
 Now I'd like to create a new hyperdrive and add Alice as a
 
 00:12:48.000 --> 00:12:52.731
-source. I'll run M-x hyperdrive new.
+source. I'll run M-x hyperdrive-new.
 
 00:12:52.732 --> 00:12:53.812
 Now it's prompting me
 
 00:12:53.813 --> 00:12:57.479
-for a new hyperdrive seed. Seed is a string of characters
+for a new hyperdrive seed. A seed is a string of characters
 
 00:12:57.480 --> 00:13:01.359
 that's combined with your secret key, which is generated
@@ -550,22 +550,22 @@ that's combined with your secret key, which is generated
 for you by the gateway program, in order to create a new
 
 00:13:04.720 --> 00:13:10.679
-public key for this new hyperdrive. I'll type in Joseph, a
+public key for each new hyperdrive. I'll type in "Joseph".
 
 00:13:10.680 --> 00:13:15.319
-new drive. Now, I'll right-click on my own name, and in the
+A new drive. Now, I'll right-click on my own name, and in the
 
 00:13:15.320 --> 00:13:21.599
-context menu, I'll choose Set Relation From. From Joseph
+context menu, I'll choose "Set Relation From". From Joseph...
 
 00:13:21.600 --> 00:13:32.279
-to Alice, as a source. Now, I'll right-click on my name again,
+to Alice...as a source. Now, I'll right-click on my name again,
 
 00:13:32.280 --> 00:13:40.919
-and click on Peer Graph. Max hops, let's say three, and for
+and click on "Peer Graph". Sources max hops, let's say three
 
 00:13:40.920 --> 00:13:41.879
-blockers as well,
+and [three] for blockers as well,
 
 00:13:45.440 --> 00:13:49.399
 Here's the peer graph from my newly created
@@ -580,7 +580,7 @@ source, three hops from the root. Let's open the list view.
 If we were to mark Alice as a blocker by clicking on this
 
 00:14:06.440 --> 00:14:10.319
-button in the blocker column next to the pet name for Alice,
+button in the blocker column next to the petname for Alice,
 
 00:14:12.120 --> 00:14:16.959
 Then we see that Mallory shows up as a blocked source. Only
@@ -604,16 +604,16 @@ perspective. This peer graph view has a history. If I open
 the transient menu, you'll see here there's a back and a
 
 00:14:42.360 --> 00:14:47.359
-forward button. Back is bound to l for left. If I press l,
+forward button. Back is bound to "l" for "left". If I press "l",
 
 00:14:48.440 --> 00:14:51.839
 we're looking at the graph from Joseph's perspective. If I
 
 00:14:51.840 --> 00:14:56.279
-press l again, now we're looking at Alice, as at the
+press "l" again, now we're looking at Alice, as at the
 
 00:14:56.280 --> 00:15:01.439
-beginning. I'll press r to go forward, and r again, and now
+beginning. I'll press "r" to go forward, and "r" again, and now
 
 00:15:01.440 --> 00:15:04.734
 we're back at Eve. Now, I'd like to show you
@@ -622,25 +622,25 @@ we're back at Eve. Now, I'd like to show you
 the hyperdrive-org-transclusion package we published.
 
 00:15:08.338 --> 00:15:10.358
-I'll open up the HyperDrive manual
+I'll open up the hyperdrive manual
 
 00:15:10.359 --> 00:15:14.399
 to see how to install it.
 
 00:15:15.680 --> 00:15:20.999
-Now, from here, I'll press m and type in transclusion to jump
+Now, from here, I'll press "m" and type in transclusion to jump
 
 00:15:21.000 --> 00:15:23.599
-straight to the org-transclusion integration section of
+straight to the "Org-transclusion integration" section of
 
 00:15:23.600 --> 00:15:27.079
-the manual. To summarize, we can install HyperDrive
+the manual. To summarize, we can install
 
 00:15:27.080 --> 00:15:30.879
-org-transclusion with M-x package-install
+hyperdrive-org-transclusion with
 
 00:15:32.220 --> 00:15:33.919
-hyperdrive-org-transclusion.
+M-x package-install RET hyperdrive-org-transclusion.
 
 00:15:37.000 --> 00:15:42.159
 Then, once this is done, we will copy the following snippet
@@ -649,7 +649,7 @@ Then, once this is done, we will copy the following snippet
 and add it either to our init.el file or, in this case, I'll
 
 00:15:47.560 --> 00:15:52.439
-just evaluate it. Now, hyperdrive-org-transclusion mode is
+just evaluate it. Now, hyperdrive-org-transclusion-mode is
 
 00:15:52.440 --> 00:15:52.879
 enabled.
@@ -658,16 +658,16 @@ enabled.
 Let's go back to the hello.org file in Alice's hyperdrive.
 
 00:16:01.480 --> 00:16:07.239
-I'll right-click on Alice, then click Open Hyperdrive, and
+I'll right-click on Alice, then click "Open Hyperdrive", and
 
 00:16:07.240 --> 00:16:11.359
-hit Enter on hello.org. This time, I'm not prompted to mark
+hit RET on hello.org. This time, I'm not prompted to mark
 
 00:16:11.360 --> 00:16:16.199
 Alice's hyperdrive as safe, since we did it already. I'll
 
 00:16:16.200 --> 00:16:20.719
-navigate to the Check Out My Peers heading. Then I'll run
+navigate to the "Check out my peers" heading. Then I'll run
 
 00:16:20.720 --> 00:16:28.359
 M-x org-store-link. Now, I'll create a new file in my
@@ -694,10 +694,10 @@ and I'll insert the link
 that I stored earlier. As a link
 
 00:17:02.800 --> 00:17:07.759
-description, I'll change it to snippet from Alice's
+description, I'll change it to
 
 00:17:08.880 --> 00:17:09.879
-hyperdrive file.
+"Snippet from Alice's hyperdrive file".
 
 00:17:12.700 --> 00:17:18.399
 I'll save my hyperdrive file.
@@ -709,13 +709,13 @@ Now, to show that the link works, I'll just kill this buffer
 showing the hello.org file, and I'll click on the link.
 
 00:17:27.100 --> 00:17:29.487
-Now in addition to linking from my file
+Now, in addition to linking from my file
 
 00:17:29.488 --> 00:17:31.488
 to the heading in Alice's file,
 
 00:17:31.489 --> 00:17:35.699
-I'd like to transclude this headings content in my file.
+I'd like to transclude this heading's content in my file.
 
 00:17:35.700 --> 00:17:38.634
 So I'll go to the link in my file and run
@@ -727,7 +727,7 @@ M-x org-transclusion-make-from-link
 and I'll save my file again.
 
 00:17:47.880 --> 00:17:50.504
-All that's been added is another link
+All that's been added is another link,
 
 00:17:50.505 --> 00:17:54.433
 prefixed with this transclude keyword.
@@ -754,7 +754,7 @@ just the transclude keyword and the link.
 Now some time has passed and Alice has updated her
 
 00:18:24.320 --> 00:18:29.879
-hyperdrive file. She wrote, please add me as a source. Since
+hyperdrive file. She wrote, "Please add me as a source." Since
 
 00:18:29.880 --> 00:18:33.559
 the transclude link that I added in my file does not specify a
@@ -793,25 +793,25 @@ that this is version 57. For an explanation of what the
 version numbers mean, check out the last video or the info
 
 00:19:21.600 --> 00:19:25.759
-manual. For now, I'll go down to her check out my peers
+manual. For now, I'll go down to her "Check out my peers"
 
 00:19:25.760 --> 00:19:32.999
 heading and run M-x org-store-link. Now, in my response to
 
 00:19:33.000 --> 00:19:39.159
-Alice, I'll insert the link. I'll run org transclusion make
+Alice, I'll insert the link. I'll run org-transclusion-make-from-link.
 
 00:19:39.160 --> 00:19:44.759
-from link. Now there are two transclusions. The first
+Now there are two transclusions. The first
 
 00:19:44.760 --> 00:19:47.719
 transclusion will update whenever Alice updates her file,
 
 00:19:47.720 --> 00:19:52.919
-and the second transclusion is pinned to version 57. That
+and the second transclusion is pinned to version 57.
 
 00:19:52.920 --> 00:19:53.356
-covers Hyperdrive install, the peer graph, and
+That covers hyperdrive-install, the peer graph, and
 
 00:19:53.357 --> 00:19:58.298
 hyperdrive-org-transclusion.
@@ -820,7 +820,7 @@ hyperdrive-org-transclusion.
 Feel free to check out the hyperdrive.el
 
 00:20:00.520 --> 00:20:04.119
-info manual in the Ushin hyperdrive here, or on the
+info manual in the ushin hyperdrive here, or on the
 
 00:20:04.120 --> 00:20:08.439
 ushin.org website. Thanks to the folks at Sopranica, we
@@ -835,7 +835,7 @@ XMPP client or anonymously from your browser. If you use
 Matrix, there's also a bridge. Thank you for watching, and
 
 00:20:19.800 --> 00:20:22.519
-thank you to the EmacsConf organizers and all the
+Thank you to the EmacsConf organizers and all the
 
 00:20:22.520 --> 00:20:25.160
 presenters who made this wonderful event possible.