Update

2 files changed, 1404 insertions, 0 deletions

diff --git a/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main--chapters.vtt b/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main--chapters.vtt
new file mode 100644
index 00000000..b2f37314
--- /dev/null
+++ b/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main--chapters.vtt
@@ -0,0 +1,82 @@
+WEBVTT
+
+00:00.000 --> 00:01:10.120
+Introduction
+
+01:10.120 --> 00:02:08.320
+Example from Emacs APAC
+
+02:08.320 --> 00:02:27.400
+"Why should I attend meetups?"
+
+02:27.400 --> 00:02:56.800
+"I am a beginner"
+
+02:56.800 --> 00:03:16.160
+"I am an experienced user"
+
+03:16.160 --> 00:04:10.000
+Finding meetups
+
+04:10.000 --> 00:04:36.840
+How to join
+
+04:36.840 --> 00:05:33.200
+Emacs Calendar
+
+05:33.200 --> 00:06:45.560
+Making the most of a meetup
+
+06:45.560 --> 00:07:19.680
+"What if I want to start my own meetup group?"
+
+07:19.680 --> 00:07:37.880
+"How much effort do I need to put?"
+
+07:37.880 --> 00:07:58.480
+"What if I'm new to Emacs?"
+
+07:58.480 --> 00:08:52.600
+"How do I do it now?"
+
+08:52.600 --> 00:09:49.440
+Why I prefer discussions
+
+09:49.440 --> 00:10:18.240
+What about talks?
+
+10:18.240 --> 00:10:58.480
+Frequency of the meetup
+
+10:58.480 --> 00:11:39.960
+"Should I schedule and just wait?"
+
+11:39.960 --> 00:11:58.920
+Adding your event to the Emacs Calendar
+
+11:58.920 --> 00:13:00.280
+What to do during the meetup
+
+13:00.280 --> 00:14:44.240
+After the meetup
+
+14:44.240 --> 00:14:59.800
+Checklist
+
+14:59.800 --> 00:15:57.240
+Co-organizers
+
+15:57.240 --> 00:17:14.200
+Website
+
+17:14.200 --> 00:17:42.280
+Video conferencing
+
+17:42.280 --> 00:18:01.720
+Communication
+
+18:01.720 --> 00:18:50.080
+Other resources
+
+18:50.080 --> 00:19:35.280
+Connecting with other organizers
diff --git a/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main_es.vtt b/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main_es.vtt
new file mode 100644
index 00000000..8f23ceb4
--- /dev/null
+++ b/2022/captions/emacsconf-2022-meetups--attending-and-organizing-emacs-meetups--bhavin-gandhi--main_es.vtt
@@ -0,0 +1,1322 @@
+WEBVTT Kind: captions; Language: es; Captioned by quiliro
+
+00:00.000 --> 00:09.880
+Hola a todos y todas.  Bienvenidos y bienvenidas a mi conferencia.
+
+00:09.880 --> 00:11.160
+Espero que todos y todas hayan disfrutado hasta ahora
+
+00:11.160 --> 00:14.680
+de EmacsConf, como lo hago yo.
+
+00:14.680 --> 00:15.960
+Pero podrían preguntarse,
+
+00:15.960 --> 00:18.480
+"¿Cómo me encuentro con usuarios y usuarias de Emacs
+
+00:18.480 --> 00:21.560
+luego de la conferencia?"
+
+00:21.560 --> 00:23.760
+¿Qué pasaría si les digo que hay una manera?
+
+00:23.760 --> 00:26.680
+La respuesta son los encuentros locales.
+
+00:26.680 --> 00:29.840
+Estos son grupos locales que organizan eventos
+
+00:29.840 --> 00:34.800
+Se encuentran con cierta frecuencia.
+
+00:34.800 --> 00:36.840
+Eso es de lo que vamos a hablar hoy:
+
+00:36.840 --> 00:39.480
+asistir a encuentros de Emacs y también organizarlos.
+
+00:39.480 --> 00:41.600
+En otras palabras,
+
+00:41.600 --> 00:43.880
+disfrutar de tu peregrinaje por Emacs con más gente!
+
+00:43.880 --> 00:45.880
+Soy Bhavin.  Vengo de India,
+
+00:45.880 --> 00:47.280
+y he organizado
+
+00:47.280 --> 00:49.200
+el encuentro Emacs Asia Pacific
+
+00:49.200 --> 00:52.280
+desde hace casi 2 años.
+
+00:52.280 --> 00:54.600
+Hablaré acerca de los encuentros en línea
+
+00:54.600 --> 00:57.440
+la mayoría del tiempo.
+
+00:57.440 --> 00:00:59.251
+La belleza de los encuentros en línea es
+
+00:00:59.251 --> 00:01:01.480
+que puedes unirte a cualquier encuentro,
+
+01:01.480 --> 01:03.360
+si tu tiempo lo permite,
+
+01:03.360 --> 01:05.080
+sin importar la zona horaria.
+
+01:05.080 --> 01:07.080
+... y no existen barreras.
+
+01:07.080 --> 01:10.120
+Así que comencemos.
+
+01:10.120 --> 01:14.120
+Veamos qué aspecto tienen los encuentros.
+
+01:14.120 --> 01:18.040
+Básicalmente, veremos una parte
+
+01:18.040 --> 01:25.640
+de un encuentro Emacs APAC.
+
+01:25.640 --> 01:29.200
+[Ihor]: Existe algo llamado org-indent-mode.
+
+01:29.200 --> 01:33.040
+[Ihor]: Es como org-adapt-indentation
+
+01:33.040 --> 01:34.720
+[Ihor]: que es como la indentación eléctrica.
+
+01:34.720 --> 01:37.480
+[Ihor]: Cuando presionas enter, [el texto] será indentado.
+
+01:37.480 --> 01:41.520
+[Ihor]: Existe org-indent-mode, que no requiere
+
+01:41.520 --> 01:44.560
+[Ihor]: que insertes las indentaciones físicamente
+
+01:44.560 --> 01:45.600
+[Ihor]: en el archivo.
+
+01:45.600 --> 01:54.320
+[Ihor]: Hará que las cosas parezcan indentadas.
+
+01:54.320 --> 01:55.880
+¿Este?
+
+01:55.880 --> 01:56.400
+
+[Ihor]: Sí.
+
+01:56.400 --> 01:57.200
+org-adapt-indentation
+
+01:57.200 --> 02:03.120
+De acuerdo.
+
+02:03.120 --> 02:04.800
+Parece interesante, ¿verdad?
+
+02:04.800 --> 02:08.320
+Así que entremos en detalles.
+
+02:08.320 --> 02:09.520
+Podrías tener una pregunta:
+
+02:09.520 --> 02:11.400
+"¿Por qué debo asistir a encuentros?"
+
+02:11.400 --> 02:12.240
+Esa es una buena pregunta.
+
+02:12.240 --> 02:14.640
+Siempre debieras preguntar "¿por qué".
+
+02:14.640 --> 02:19.160
+Es una oportunidad de aprender juntos y juntas.
+
+02:19.160 --> 02:21.640
+Tú basicamente te encuentras con gente que piensa igual,
+
+02:21.640 --> 02:23.560
+usuarios y usuarias de Emacs que piensan igual.
+
+02:23.560 --> 02:27.400
+... y siempre puedes divertirte, ¿verdad?
+
+02:27.400 --> 02:29.160
+Podrías tener una preocupación:
+
+02:29.160 --> 02:31.040
+"Soy un novato o una novata."
+
+02:31.040 --> 02:34.080
+Yo diría que hay una gran oportunidad para tí.
+
+02:34.080 --> 02:36.640
+Puedes descubrir más cosas.
+
+02:36.640 --> 02:38.800
+Puedes conseguir ayuda, si encuentras
+
+02:38.800 --> 02:41.120
+dificultades, errores.
+
+02:41.120 --> 02:42.920
+Y siempre recuerda que estará bien
+
+02:42.920 --> 02:44.280
+si no entiendes todo
+
+02:44.280 --> 02:45.160
+en las conversaciones.
+
+02:45.160 --> 02:49.800
+Habrá momentos cuando todo sea...
+
+02:49.800 --> 02:51.960
+que otros temas no sean comprensibles;
+
+02:51.960 --> 02:56.800
+lo cual es totalmente comprensible.
+
+02:56.800 --> 02:58.760
+"Soy un usuario experimentado o una usuaria experimentada."
+
+02:58.760 --> 03:00.240
+Diría que esta situación es aún mejor
+
+03:00.240 --> 03:01.720
+porque puedes ayudar a otros y otras
+
+03:01.720 --> 03:03.680
+durante un encuentro.
+
+03:03.680 --> 03:06.440
+Y usualmente, en Emacs o en general,
+
+03:06.440 --> 03:08.200
+siempre hay algo nuevo que aprender.
+
+03:08.200 --> 03:10.160
+Hay abundancia de paquetes.
+
+03:10.160 --> 03:11.080
+Podría haber algo
+
+03:11.080 --> 03:12.440
+que nunca haz probado.
+
+03:12.440 --> 03:13.760
+Y siempre habrá
+
+03:13.760 --> 03:16.160
+diferentes flujos de trabajo para usar [un paquete].
+
+03:16.160 --> 03:23.520
+Así que ahora te preguntarás: ¿cómo me vuelvo parte de un encuentro? ¿Verdad?
+
+03:23.520 --> 03:26.920
+"¿Cómo me vuelvo parte del grupo de un encuentro?"
+
+03:26.920 --> 03:29.000
+El primer paso que podrías emprender
+
+03:29.000 --> 03:30.920
+es buscar un encuentro.
+
+03:30.920 --> 03:32.200
+Existe una página
+
+03:32.200 --> 03:35.120
+del EmacsWiki https://www.emacswiki.org/emacs/Usergroups
+
+03:35.120 --> 03:37.000
+mantenida actualmente
+
+03:37.000 --> 03:38.680
+por Leo y por Sacha.
+
+03:38.680 --> 03:46.600
+Así que, veamos cómo se ve esa página.
+
+03:46.600 --> 03:48.040
+Como puedes ver, esta página se refiere
+
+03:48.040 --> 03:51.160
+a todos los eventos que vendrán.
+
+03:51.160 --> 00:04:05.485
+Además, tiene una lista de todos los grupos de encuentros.
+
+00:04:05.485 --> 00:04:10.000
+Así que, puedes encontrar todos los grupos ahí.
+
+04:10.000 --> 04:11.760
+En cuanto encuentres uno,
+
+04:11.760 --> 04:13.480
+debes unirte a ellos, ¿verdad?
+
+04:13.480 --> 04:17.880
+Cómo unirte difiere de grupo a grupo
+
+04:17.880 --> 04:20.520
+pero usualmente encontrarás una forma de suscribirte
+
+04:20.520 --> 04:23.160
+a su lista de correo o a sus noticias RSS,
+
+04:23.160 --> 04:24.520
+únete a su canal de IRC.
+
+04:24.520 --> 04:27.200
+Podrían tener cuentas en diferentes plataformas
+
+04:27.200 --> 04:29.960
+como Mobilizon o meetup.com [cuidado de que contengan Javascript privativo].
+
+04:29.960 --> 04:31.400
+Puedes ir allá y unirte,
+
+04:31.400 --> 04:32.320
+para que te notifiquen
+
+04:32.320 --> 04:36.840
+cuando hay un evento nuevo.
+
+04:36.840 --> 04:39.120
+Ahora, al ver esa lista
+
+04:39.120 --> 04:42.080
+puedes decir, "Hay demasiados eventos
+
+04:42.080 --> 04:42.920
+de mi interés."
+
+04:42.920 --> 04:47.000
+No te preocupes.  Hay una solución.
+
+04:47.000 --> 04:49.280
+Existe un calendario Emacs.
+
+04:49.280 --> 04:51.960
+Puedes suscribirte a este calendario.
+
+04:51.960 --> 04:55.120
+Veamos qué eventos
+
+04:55.120 --> 04:56.800
+hay en este calendario en particular.
+
+04:56.800 --> 05:00.120
+Este mes hay Emacs Berlin para comenzar
+
+05:00.120 --> 05:02.840
+y luego hay EmacsConf.
+
+05:02.840 --> 05:06.360
+Luego hay Emacs APAC, que también está ahí.
+
+05:06.360 --> 05:15.520
+Veamos ... existe un sitio web acompañante
+
+05:15.520 --> 05:17.840
+para este calendario también.
+
+05:17.840 --> 05:19.240
+Vayamos a ese sitio web.
+
+05:19.240 --> 05:24.600
+Verás todas las opciones, como importarlo a tu software.
+
+05:24.600 --> 05:26.240
+Hay un archivo ICS.
+
+05:26.240 --> 05:28.120
+Hay diferentes zonas horarias,
+
+05:28.120 --> 05:29.200
+archivos Org mode.
+
+05:29.200 --> 05:33.200
+Puedes simplemente ir allá y suscribirte.
+
+05:33.200 --> 05:38.520
+"¿Cómo lo aprovecho al máximo?
+
+05:38.520 --> 05:40.640
+Si asisto a un encuentro,
+
+05:40.640 --> 05:42.120
+¿cómo aprovecho al máximo?"
+
+05:42.120 --> 05:44.480
+Yo diría que nunca dudes
+
+05:44.480 --> 05:45.520
+en hacer preguntas.
+
+05:45.520 --> 05:46.600
+Si hay algo nuevo,
+
+05:46.600 --> 05:47.840
+algo que no entiendas,
+
+05:47.840 --> 05:49.240
+solamente haz las preguntas.
+
+05:49.240 --> 05:51.320
+Pide ayuda, si te encuentras atascado con algún problema.
+
+05:51.320 --> 05:54.040
+También existirán asuntos nuevos.
+
+05:54.040 --> 05:56.120
+Así que asegúrate de tomar nota
+
+05:56.120 --> 05:58.400
+y podrás intentar probarlos luego.
+
+05:58.400 --> 06:04.600
+Si es posible, ten listo un micrófono o cámara web encendidas.
+
+06:04.600 --> 06:07.120
+De esa manera podrás conectarte con otres de manera rápida.
+
+06:07.120 --> 06:10.560
+Si esa no es una opción por alguna razón,
+
+06:10.560 --> 06:12.520
+está bien.  Siempre puedes usar el chat
+
+06:12.520 --> 06:13.720
+e interactuar con todas y con todos.
+
+06:13.720 --> 06:18.560
+Así que esa no es una razón para no asistir.
+
+06:18.560 --> 06:20.360
+Anímate y asiste,
+
+06:20.360 --> 06:22.640
+aunque solamente tengas el chat como única opción
+
+06:22.640 --> 06:23.720
+para interactuar con otras y otros.
+
+06:23.720 --> 06:27.480
+"Espera.  Aún tengo preguntas."
+
+06:27.480 --> 06:28.520
+Seguro.
+
+06:28.520 --> 06:30.360
+Si tienes más preguntas,
+
+06:30.360 --> 06:31.640
+plantéalas.
+
+06:31.640 --> 06:34.440
+Llegaré a ellas al final.
+
+06:34.440 --> 06:42.840
+Ahora sabemos cómo asistir,
+
+06:42.840 --> 00:06:44.651
+cuáles son las cosas que debes hacer
+
+00:06:44.651 --> 00:06:45.560
+si deseas asistir.
+
+06:45.560 --> 00:06:48.418
+"¿Qué pasa si deseo iniciar mi propio grupo de encuentro?"
+
+00:06:48.418 --> 00:06:51.520
+porque no hay un grupo regional
+
+06:51.520 --> 06:53.560
+o existe un tema muy específico
+
+06:53.560 --> 06:55.560
+del que quieres tener un grupo particular.
+
+06:55.560 --> 07:01.800
+De nuevo, "¿Por qué debería iniciar un grupo de encuentro?"
+
+07:01.800 --> 07:05.080
+Es una manera, diría yo, para tener reciprocidad
+
+07:05.080 --> 07:08.880
+con la comunidad, mediante la creación de una plataforma
+
+07:08.880 --> 07:10.560
+para que la gente interactúe.
+
+07:10.560 --> 00:07:15.440
+Ofreces a los conferencistas una plataforma.
+
+07:15.440 --> 07:17.520
+También le ofreces una platforma a los asistentes.
+
+07:17.520 --> 07:19.680
+Y, obviamente, para divertirse junto con otros.
+
+07:19.680 --> 07:25.640
+Hay preguntas comunes
+
+07:25.640 --> 07:26.880
+que pueden presentarse.
+
+07:26.880 --> 00:07:28.051
+Algo como:
+
+00:07:28.051 --> 00:07:29.720
+"¿Cuánto esfuerzo se requiere?"
+
+07:29.720 --> 07:32.600
+Personalmente, yo no debo poner
+
+07:32.600 --> 07:34.520
+más de dos horas por mes.
+
+07:34.520 --> 07:36.760
+Eso incluye el tiempo
+
+07:36.760 --> 07:37.880
+para atender al encuentro.
+
+07:37.880 --> 07:42.600
+"¿Qué pasa si soy novato en Emacs?"
+
+07:42.600 --> 07:43.600
+Eso no importa.
+
+07:43.600 --> 07:45.920
+No necesitas saber Emacs.
+
+07:45.920 --> 07:47.200
+No necesitas ser un experto
+
+07:47.200 --> 07:48.400
+par iniciar un groupo de encuentro.
+
+07:48.400 --> 07:49.600
+Está muy bien.
+
+07:49.600 --> 07:51.480
+Tendrás más gente que se una
+
+07:51.480 --> 07:54.120
+con diferente experiencia.
+
+07:54.120 --> 07:57.160
+Es totalmente aceptable ser un novato
+
+07:57.160 --> 07:58.480
+en Emacs para iniciar un encuentro.
+
+07:58.480 --> 08:02.440
+"Ahora, ¿cómo lo hago?"
+
+08:02.440 --> 08:05.680
+Así que, veamos algunos detalles,
+
+08:05.680 --> 08:08.280
+algunas preguntas que podrías necesitar contestar
+
+08:08.280 --> 08:10.520
+para iniciar tu grupo de encuentro.
+
+08:10.520 --> 08:13.640
+Formato del encuentro.
+
+08:13.640 --> 08:17.120
+¿Qué harán los participantes durante el encuentro?
+
+08:17.120 --> 08:20.920
+Veamos una de las opciones.
+
+08:20.920 --> 08:23.680
+Esta es una de mis favoritas.
+
+08:23.680 --> 08:26.640
+Mantenlo sencillo, un poco desestructurado
+
+08:26.640 --> 08:28.320
+y asegúrate de que las conversaciones fluyan libremente.
+
+08:28.320 --> 08:30.640
+¿Qué sígnifica eso?
+
+08:30.640 --> 08:32.720
+Basicamente significa dejar a las personas
+
+08:32.720 --> 08:35.480
+preguntar, compartir nuevas cosas que han encontrado.
+
+08:35.480 --> 08:39.840
+Permíteles preguntar sobre sus dudas.  Premíteles pedir ayuda.
+
+08:39.840 --> 08:44.200
+Durante estas conversaciones de libre flujo,
+
+08:44.200 --> 08:46.920
+puedes también cubrir Noticas de Emacs.
+
+08:46.920 --> 08:49.760
+Revisa los temas y podrías encontrar
+
+08:49.760 --> 08:52.600
+algo interesante de lo que puedas hablar.
+
+08:52.600 --> 08:57.280
+¿Por qué prefiero las conversaciones?
+
+08:57.280 --> 09:00.840
+Básicamente, las conversaciones brindan una oportunidad
+
+09:00.840 --> 09:03.880
+para todos los asistentes a participar.
+
+09:03.880 --> 09:06.640
+Logran hablar de lo que conocen,
+
+09:06.640 --> 09:09.000
+en lugar de solamente tener un monólogo.
+
+09:09.000 --> 09:12.120
+Pueden participar, básicamente
+
+09:12.120 --> 09:13.600
+al exponer sus pensamientos.
+
+09:13.600 --> 09:17.200
+Todos consiguen aprender más
+
+09:17.200 --> 09:18.480
+mientras cambian los temas.
+
+09:18.480 --> 09:21.120
+Usualmente durante estas conversaciones de libre flujo,
+
+09:21.120 --> 09:22.800
+los temas siguen cambiando
+
+09:22.800 --> 09:25.120
+y esa es la manera en que consigues aprender más.
+
+09:25.120 --> 09:29.000
+Esto también ofrece menos fricción para les conferencistas.
+
+09:29.000 --> 00:09:31.651
+No sentirán el peso de:
+
+00:09:31.651 --> 00:09:34.485
+"De acuerdo, tengo que dar una conferencia en este encuentro
+
+00:09:34.485 --> 00:09:35.600
+que requiero preparar."
+
+09:35.600 --> 09:38.320
+Eso solamente incrementa la fricción para que ellos
+
+09:38.320 --> 09:39.040
+participen.
+
+09:39.040 --> 09:42.080
+Si logras una conversación de libre flujo,
+
+09:42.080 --> 00:09:44.685
+solamente es asunto de decir:
+
+00:09:44.685 --> 00:09:47.200
+"Hey, Quizá quiera compartir mi pantalla
+
+09:47.200 --> 09:49.440
+y hablaré de este tema en particular."
+
+09:49.440 --> 09:53.560
+¿Qué hay sobre las conferencias?
+
+09:53.560 --> 09:55.240
+Todos adoran las conferencias, incluso yo.
+
+09:55.240 --> 09:58.880
+Así que asegúrate de acomodar las conferencias también.
+
+09:58.880 --> 10:00.800
+Permite a la gente presentar sus conferencias
+
+10:00.800 --> 10:03.960
+y sostén conferencias y conversaciones.
+
+10:03.960 --> 10:07.560
+También puedes sostener proyecciones.
+
+10:07.560 --> 10:09.320
+Puedes tomar
+
+10:09.320 --> 10:11.160
+cualquiera de las conferencias de EmacsConf,
+
+10:11.160 --> 10:14.240
+de lo que quiera que se encuentre ahí,
+
+10:14.240 --> 10:15.840
+y puedes mirarla juntos.
+
+10:15.840 --> 10:17.240
+Luego pueden tener una conversación
+
+10:17.240 --> 10:18.240
+acerca de esa conferencia en particular.
+
+10:18.240 --> 10:23.000
+La siguiente pregunta
+
+10:23.000 --> 10:24.400
+que podrías necesitar contestar
+
+10:24.400 --> 10:25.640
+es acerca de la frecuencia de los encuentros.
+
+10:25.640 --> 10:28.800
+¿Qué tan a menudo se reunirá el grupo?
+
+10:28.800 --> 10:32.880
+Una opción son los encuentros recurrentes.
+
+10:32.880 --> 10:37.080
+Así que algo como, reunirse cada mes
+
+10:37.080 --> 10:39.000
+un día específico a cierta hora.
+
+10:39.000 --> 10:43.640
+Otra opción son los encuentros de una sola ocasión.
+
+10:43.640 --> 10:46.240
+Puedes reunirte cuando sea
+
+10:46.240 --> 10:47.520
+que ofrezcas una conferencia en particular,
+
+10:47.520 --> 10:49.600
+algún tema específico de conversación.
+
+10:49.600 --> 10:52.680
+Lo que harías sobre los usos horarios es,
+
+10:52.680 --> 10:54.680
+si apuntas a una región específica,
+
+10:54.680 --> 10:56.840
+asegúrate que todos puedan asistir
+
+10:56.840 --> 10:58.480
+desde los distintos usos horarios de esa región.
+
+10:58.480 --> 11:04.480
+Ahora haz descifrado todo
+
+11:04.480 --> 11:06.200
+y que vas a agendar el encuentro.
+
+11:06.200 --> 11:08.280
+Así que "¿Debiría agendar y solamente esperar?"
+
+11:08.280 --> 11:08.760
+No.
+
+11:08.760 --> 11:10.960
+Difunde la noticia.
+
+11:10.960 --> 11:12.560
+Veamos qué podemos hacer.
+
+11:12.560 --> 11:16.480
+Puedes publicar en redes sociales el evento.
+
+11:16.480 --> 11:19.840
+Usualmente se debe hacer con una o dos semanas de antelación
+
+11:19.840 --> 11:24.200
+para que la gente pueda planificar sus otros asuntos.
+
+11:24.200 --> 11:27.640
+Compártelo en los grupos locales de usuarios de GNU con linux.
+
+11:27.640 --> 11:30.360
+Podrían tener canales de IRC, listas de correo.
+
+11:30.360 --> 11:32.240
+Así que debes compartir [la convocatoria] a tu evento ahí.
+
+11:32.240 --> 11:35.120
+Reddit también parece ser un lugar popular para anunciar.
+
+11:35.120 --> 11:37.520
+Hay mucha gente y seguidores que están ahí.
+
+11:37.520 --> 11:39.960
+Así que puedes anunciar sobre tu evento ahí tambien.
+
+11:39.960 --> 11:43.640
+La siguiente opción es agregar tu evento
+
+11:43.640 --> 11:45.000
+al calendario Emacs.
+
+11:45.000 --> 11:47.760
+Debes conseguir que tu evento se añada
+
+11:47.760 --> 11:49.680
+a EmacsWiki y al calendario,
+
+11:49.680 --> 11:51.080
+que vimos en la primera parte [de esta conferencia].
+
+11:51.080 --> 11:53.680
+Y las instrucciones se encuentran ahí.
+
+11:53.680 --> 11:55.640
+Así que, cuando sea que agendes un encuentro,
+
+11:55.640 --> 11:58.000
+debes definitivamente añadir tu evento
+
+11:58.000 --> 11:58.920
+a aquellos lugares.
+
+11:58.920 --> 12:02.800
+Lo siguiente que debes hacer es ...
+
+12:02.800 --> 12:04.240
+estos son algunos puntos
+
+12:04.240 --> 12:07.720
+que debes realizar durante el encuentro.
+
+12:07.720 --> 12:10.760
+Debes iniciar con las introducciones.
+
+12:10.760 --> 12:14.560
+Las introducciones sirven para romper el hielo, usualmente.
+
+12:14.560 --> 12:18.240
+Hacen que todos hablen acerca de sí mismos
+
+12:18.240 --> 12:20.200
+para que todos se conozcan
+
+12:20.200 --> 12:21.120
+al menos un poco.
+
+12:21.120 --> 12:24.880
+Haz posible que otros
+
+12:24.880 --> 12:27.520
+participen via chat.
+
+12:27.520 --> 12:30.920
+De tal manera que, si hay mensajes en el chat,
+
+12:30.920 --> 12:32.840
+asegúrate de relegarlos
+
+12:32.840 --> 12:35.680
+a quienes están hablando via audio/video.
+
+12:35.680 --> 12:39.440
+Comparte tu sitio web al final
+
+12:39.440 --> 12:41.720
+para que las personas lo sepan y lo sigan
+
+12:41.720 --> 12:44.360
+y para que puedan venir al siguiente evento.
+
+12:44.360 --> 12:48.280
+Lo siguiente es controlar el tiempo.
+
+12:48.280 --> 12:50.560
+Asegúrate de controlar el tiempo.
+
+12:50.560 --> 12:52.720
+Reserva un tiempo, puede ser una hora,
+
+12:52.720 --> 12:54.760
+o algo más que eso,
+
+12:54.760 --> 12:56.600
+y fija ese horario para tu evento
+
+12:56.600 --> 12:58.760
+con el fin de respetar el tiempo de todos
+
+12:58.760 --> 13:00.280
+y que se termine a tiempo.
+
+13:00.280 --> 13:05.000
+Ahora tu encuentro termina,
+
+13:05.000 --> 13:06.960
+fue bueno y la gente vino.
+
+13:06.960 --> 13:07.800
+¿Qué sigue?
+
+13:07.800 --> 13:10.600
+Publicar las grabaciones, diría yo.
+
+13:10.600 --> 13:14.800
+Deberías considerar publicar las conferencias
+
+13:14.800 --> 13:15.760
+o las conversaciones, o ambas.
+
+13:15.760 --> 13:20.240
+La razón es que las personas pueden revisitarlas.
+
+13:20.240 --> 13:21.960
+Usualmente, la gente vuelve
+
+13:21.960 --> 13:23.640
+y mira las grabaciones nuevamente.
+
+13:23.640 --> 13:26.200
+Y aquellos que no pudieron asistir,
+
+13:26.200 --> 13:27.640
+ellos también pueden participar
+
+13:27.640 --> 13:28.880
+al observar la grabación.
+
+13:28.880 --> 13:32.040
+Puedes hacer aún más.
+
+13:32.040 --> 13:34.640
+Puedes tener subtítulos para los vídeos
+
+13:34.640 --> 13:37.280
+para que la gente pueda disfrutar de las conferencias
+
+13:37.280 --> 13:40.600
+de mejor manera que solamente el audio y el vídeo.
+
+13:40.600 --> 13:43.400
+E inclusive tú puedes tener resúmenes escritos
+
+13:43.400 --> 00:13:44.451
+de las conversaciones,
+
+00:13:44.451 --> 00:13:45.960
+o algo parecido con los hipervínculos.
+
+13:45.960 --> 13:48.560
+Veamos algunos de los ejemplos con los resúmenes.
+
+13:48.560 --> 13:55.080
+Este es uno de los resúmenes
+
+13:55.080 --> 13:56.880
+del encuentro en Austin [Texas, EEUUA]
+
+13:56.880 --> 13:59.200
+y fue escrito por alguien
+
+13:59.200 --> 14:01.400
+quien participó durante el encuentro.
+
+14:01.400 --> 14:04.000
+Puedes ver que publicó sus pensamientos,
+
+14:04.000 --> 14:05.520
+lo que pensaban sobre un asunto
+
+14:05.520 --> 14:08.160
+que aprendieron en el evento.
+
+14:08.160 --> 14:14.280
+Otro ejemplo que podemos ver es M-x investigar.
+
+14:14.280 --> 14:16.800
+Puedes ver lo que han publicado ...
+
+14:16.800 --> 14:18.960
+todos los puntos de la conversación.
+
+14:18.960 --> 14:21.320
+Incluso han recopilado puntos de acción mediante el encuentro.
+
+14:21.320 --> 14:25.240
+Un ejemplo más que podemos ver es Emacs APAC.
+
+14:25.240 --> 14:28.280
+Lo que he hecho es,
+
+14:28.280 --> 14:30.360
+yo he mencionado el tema y los hipervínculos ...
+
+14:30.360 --> 14:32.840
+quién compartió qué.
+
+14:32.840 --> 14:36.720
+Y eso es lo que hay sobre asuntos para después del evento.
+
+14:36.720 --> 14:38.280
+Puedes mantenerlo sencillo.
+
+14:38.280 --> 14:40.960
+Solamente inicia con alojar las grabaciones de vídeo
+
+14:40.960 --> 14:44.240
+y solamente inicia con los hipervínculos básicas y con los detalles.
+
+14:44.240 --> 14:50.480
+Así que, ¿estamos listos para iniciar un encuentro?
+
+14:50.480 --> 14:52.880
+¡Definitivamente!
+
+14:52.880 --> 14:54.640
+Repasemos algunos de los puntos
+
+14:54.640 --> 14:56.120
+o hagamos una lista, yo diría,
+
+14:56.120 --> 14:57.640
+sobre lo que debes hacer antes de iniciar
+
+14:57.640 --> 14:58.200
+un grupo de encuentro.
+
+14:58.200 --> 14:59.800
+¿Cuáles son los siguientes pasos?
+
+14:59.800 --> 15:04.440
+Consigue un co-organizador.
+
+15:04.440 --> 15:07.960
+Entonces, ten al menos un co-organizador
+
+15:07.960 --> 15:09.640
+o persona con quien hablar durante el encuentro
+
+15:09.640 --> 15:12.600
+para que, aunque nadie más venga,
+
+15:12.600 --> 15:14.320
+tengas con quien hablar
+
+15:14.320 --> 15:16.240
+y ambos pueden conversar
+
+15:16.240 --> 15:20.160
+sobre el tema que pretendían.
+
+15:20.160 --> 15:22.200
+Si tu amigo o la persona
+
+15:22.200 --> 15:23.760
+que conseguiste
+
+15:23.760 --> 15:26.760
+duda en convertirse en co-organizadora
+
+15:26.760 --> 15:28.960
+porque siente que es una responsabilidad,
+
+15:28.960 --> 15:29.720
+está bien.
+
+15:29.720 --> 15:32.360
+Puedes pedirle que solamente te acompañe
+
+15:32.360 --> 15:36.480
+y sostén la conversación durante el evento.
+
+15:36.480 --> 15:38.720
+Y, como Andrea explicó
+
+15:38.720 --> 15:40.200
+en su conferencia sobre los 'compañeros',
+
+15:40.200 --> 15:43.520
+'compañero' es quien te ayuda
+
+15:43.520 --> 15:45.000
+en tu travesía de Emacs.
+
+15:45.000 --> 15:48.800
+Compañeros y pupilos
+
+15:48.800 --> 15:52.280
+pueden hacer de su encuentro uno que sea público
+
+15:52.280 --> 15:56.040
+y esa puede ser una buena manera de comenzar
+
+15:56.040 --> 15:57.240
+a poner a rodar un encuentro.
+
+15:57.240 --> 16:01.920
+Ten un sitio web para tu encuentro.
+
+16:01.920 --> 16:04.440
+Definitivamente debes tener un sitio web
+
+16:04.440 --> 16:05.920
+donde la gente pueda leer
+
+16:05.920 --> 16:08.640
+sobre tu evento o sobre el grupo.
+
+16:08.640 --> 16:10.280
+Mantenlo simple.
+
+16:10.280 --> 16:13.440
+Levanta noticias de RSS para que las personas puedan suscribirse.
+
+16:13.440 --> 16:15.520
+Y cuando tengas nuevas conferencias,
+
+16:15.520 --> 16:17.680
+asegúrate de añadir esas conferencias
+
+16:17.680 --> 16:18.880
+a las páginas de anuncios.
+
+16:18.880 --> 16:23.960
+Rápidamente, veamos algunos sitios web de ejemplo.
+
+16:23.960 --> 16:32.480
+El primero es nuevamente
+
+16:32.480 --> 16:34.160
+el del evento de Emacs Asia-Pacific.
+
+16:34.160 --> 16:36.880
+Puedes ver que mostramos detalles,
+
+16:36.880 --> 16:41.080
+el horario, cómo proponer una conferencia,
+
+16:41.080 --> 16:42.000
+cómo asistir.
+
+16:42.000 --> 16:45.720
+El siguiente ejemplo es Emacs Berlin.
+
+16:45.720 --> 16:47.480
+Ahí puedes ver que han mencionado
+
+16:47.480 --> 16:48.680
+cuál es el siguiente evento,
+
+16:48.680 --> 16:51.440
+cuáles fueron los eventos previos,
+
+16:51.440 --> 16:53.840
+cómo participar, cómo mantenerse actualizado.
+
+16:53.840 --> 16:57.040
+Y de igual manera, existe M-x investigar.
+
+16:57.040 --> 16:59.080
+Han mencionado cuáles son los eventos,
+
+16:59.080 --> 17:00.600
+cuáles son los eventos venideros y todo lo demás.
+
+17:00.600 --> 17:09.280
+Puedes iniciar,
+
+17:09.280 --> 17:11.160
+simplemente tomando cualquiera de estos sitios web
+
+17:11.160 --> 17:13.040
+y solamente modifícalos a tu gusto.
+
+17:13.040 --> 17:14.200
+Es totalmente aceptable.
+
+17:14.200 --> 17:17.640
+Lo siguiente que requerirás
+
+17:17.640 --> 17:19.080
+es de una herramienta para videoconferencia.
+
+17:19.080 --> 17:23.360
+Debería soportar vídeo, compartir escritorio, chat.
+
+17:23.360 --> 17:25.120
+Estas son algunas
+
+17:25.120 --> 17:27.680
+de las opciones en software libre.
+
+17:27.680 --> 17:29.240
+Una es BigBlueButton
+
+17:29.240 --> 17:31.000
+y otra es Jitsi Meet.
+
+17:31.000 --> 17:33.040
+Puedes solicitar una cuenta en la instancia apropiada
+
+17:33.040 --> 17:36.840
+a los organizadores de EmacsConf
+
+17:36.840 --> 17:38.280
+que están en esta lista de correo,
+
+17:38.280 --> 17:40.400
+o puedes mantenerte en cualquiera
+
+17:40.400 --> 17:42.280
+de las instancias de Jitsi Meet.
+
+17:42.280 --> 17:45.960
+Medios de comunicación.
+
+17:45.960 --> 17:47.280
+Deberías tener al menos una manera
+
+17:47.280 --> 17:51.120
+para que la gente interactúe después del encuentro
+
+17:51.120 --> 17:53.000
+y antes del encuentro.
+
+17:53.000 --> 17:55.760
+Puedes utilizar cualquiera de los canales existentes en IRC,
+
+17:55.760 --> 17:59.880
+#emacsconf, o quizá desees
+
+17:59.880 --> 18:01.720
+usar las listas de grupos de usuarios de GNU con Linux.
+
+18:01.720 --> 18:07.600
+Recomendaría que leas o mires
+
+18:07.600 --> 18:11.000
+"Starting an Emacs meetup" por Harry Schwartz.
+
+18:11.000 --> 18:13.080
+Ha mencionado los detalles
+
+18:13.080 --> 18:14.840
+sobre encuentros personales
+
+18:14.840 --> 18:17.720
+pero hay mucho puntos importantes
+
+18:17.720 --> 18:20.080
+a considerar en esa publicación
+
+18:20.080 --> 18:21.320
+tanto como en la grabación.
+
+18:21.320 --> 18:23.200
+Así que, ve y definitivamente mira [ese vídeo]
+
+18:23.200 --> 18:24.840
+antes de iniciar tu encuentro.
+
+18:24.840 --> 18:29.560
+Si necesitas ayuda
+
+18:29.560 --> 18:32.520
+con la cuenta, el alojamiento
+
+18:32.520 --> 18:35.280
+o para poner subtítulos a las grabaciones de BigBlueButton
+
+18:35.280 --> 18:37.160
+para conferencias muy específicas o buenas,
+
+18:37.160 --> 18:38.880
+no dudes en buscar
+
+18:38.880 --> 18:40.480
+a los organizadores de EmacsConf.
+
+18:40.480 --> 18:42.320
+Hay muchos voluntarios
+
+18:42.320 --> 18:43.560
+suscritos a esa lista [de correo].
+
+18:43.560 --> 18:45.920
+Así que definitivamente encontrarás
+
+18:45.920 --> 18:50.080
+alguien quien te ayude.
+
+18:50.080 --> 18:50.760
+Tuve una idea.
+
+18:50.760 --> 18:53.240
+Si tu eres uno de les organizadores
+
+18:53.240 --> 18:55.400
+o si planeas iniciar un encuentro,
+
+18:55.400 --> 18:57.360
+pensaba en que si tendríamos
+
+18:57.360 --> 18:59.280
+una plataforma común
+
+18:59.280 --> 19:00.400
+para que todos les organizadores
+
+19:00.400 --> 19:01.240
+conversen sobre lo que están haciendo,
+
+19:01.240 --> 19:04.000
+lo que están expermentando.
+
+19:04.000 --> 19:06.920
+Si estás interesado, envíame un correo a este correo electrónico
+
+19:06.920 --> 19:10.400
+bhavin192 [arroba] geeksocket [punto] in.
+
+19:10.400 --> 19:13.200
+Si logro llegar a algún lado con esta idea,
+
+19:13.200 --> 19:15.440
+definitivamente involucraré a todos
+
+19:15.440 --> 19:16.280
+quienes estén interesados.
+
+19:16.280 --> 19:21.240
+Con eso, llegamos al final de mi conferencia.
+
+19:21.240 --> 19:23.440
+Me gustaría agradecer a Sacha y a Leo
+
+19:23.440 --> 19:26.560
+por sus recomendaciones mientras creaba esta conferencia
+
+19:26.560 --> 19:30.040
+y a ustedes por unirse.
+
+19:30.040 --> 19:35.280
+Ahora es el momento para las preguntas.