Update

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/2021/info/eaf-schedule.md b/2021/info/eaf-schedule.md
index 5782030c..d48caec0 100644
--- a/2021/info/eaf-schedule.md
+++ b/2021/info/eaf-schedule.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: IRC or Etherpad  
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Captions added to video  
 Duration: 9:15  
-<div class="times" start="2021-11-28T19:35:00Z" end="2021-11-28T19:45:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:35 PM -  2:45 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:35 AM - 11:45 AM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:35 PM -  7:45 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:35 PM -  8:45 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:35 PM -  9:45 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 1:05 AM -  1:15 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 3:35 AM -  3:45 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 4:35 AM -  4:45 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-28T19:32:00Z" end="2021-11-28T19:42:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:32 PM -  2:42 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:32 AM - 11:42 AM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:32 PM -  7:42 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:32 PM -  8:42 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:32 PM -  9:42 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 1:02 AM -  1:12 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 3:32 AM -  3:42 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 4:32 AM -  4:42 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 If you have questions and the speaker has not indicated public contact information on this page, please feel free to e-mail us at <emacsconf-submit@gnu.org> and we'll forward your question to the speaker.
 
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 2488a2df..65b78e56 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div>45 talks total: 38 captioned (493 min), 3 waiting for captions (46 min)</div>
+<div>45 talks total: 39 captioned (503 min), 2 waiting for captions (36 min)</div>
 <table width="100%"><tr><th>Status</th><th>Start</th><th>Title</th><th>Speaker(s)</th></tr><tr><td colspan="4"><strong>Saturday morning<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~ 9:19 AM</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
@@ -44,15 +44,15 @@
 <tr><td colspan="4"><strong>Sunday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~ 1:01 PM</td><td><a href="/2021/talks/form">Old McCarthy Had a Form</a></td><td>Ian Eure</td></tr>
 <tr><td>now playing</td><td width=100>~ 1:19 PM</td><td><a href="/2021/talks/bindat">Turbo Bindat</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:56 PM</td><td><a href="/2021/talks/test">Test blocks</a></td><td>Eduardo Ochs</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:05 PM</td><td><a href="/2021/talks/bidi">Perso-Arabic Input Methods And Making More Emacs Apps BIDI Aware</a></td><td>Mohsen BANAN</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 2:35 PM</td><td><a href="/2021/talks/eaf">Emacs Application Framework: A 2021 Update</a></td><td>Matthew Zeng</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:49 PM</td><td><a href="/2021/talks/imaginary">Imaginary Programming</a></td><td>Shane Mulligan</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 3:05 PM</td><td><a href="/2021/talks/clede">CLEDE: the Common Lisp Emacs Development Environment</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 3:31 PM</td><td><a href="/2021/talks/maintainers">How to help Emacs maintainers?</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 3:53 PM</td><td><a href="/2021/talks/build">How to build an Emacs</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 4:17 PM</td><td><a href="/2021/talks/forever">M-x Forever: Why Emacs will outlast text editor trends</a></td><td>David Wilson (System Crafters)</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 5:02 PM</td><td><a href="/2021/talks/day2-close">Closing remarks day 2</a></td><td></td></tr></table><div class="cancelled">Cancelled:<ul><li><a href="/2021/talks/dsl">Self-Describing Smart DSL's: The Next Magits</a> - Psionic</li>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:53 PM</td><td><a href="/2021/talks/test">Test blocks</a></td><td>Eduardo Ochs</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:02 PM</td><td><a href="/2021/talks/bidi">Perso-Arabic Input Methods And Making More Emacs Apps BIDI Aware</a></td><td>Mohsen BANAN</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:32 PM</td><td><a href="/2021/talks/eaf">Emacs Application Framework: A 2021 Update</a></td><td>Matthew Zeng</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:46 PM</td><td><a href="/2021/talks/imaginary">Imaginary Programming</a></td><td>Shane Mulligan</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~ 3:02 PM</td><td><a href="/2021/talks/clede">CLEDE: the Common Lisp Emacs Development Environment</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~ 3:28 PM</td><td><a href="/2021/talks/maintainers">How to help Emacs maintainers?</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~ 3:50 PM</td><td><a href="/2021/talks/build">How to build an Emacs</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 4:14 PM</td><td><a href="/2021/talks/forever">M-x Forever: Why Emacs will outlast text editor trends</a></td><td>David Wilson (System Crafters)</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~ 4:59 PM</td><td><a href="/2021/talks/day2-close">Closing remarks day 2</a></td><td></td></tr></table><div class="cancelled">Cancelled:<ul><li><a href="/2021/talks/dsl">Self-Describing Smart DSL's: The Next Magits</a> - Psionic</li>
 <li><a href="/2021/talks/devel">Don't write that package! or: How I learned to stop worrying and love emacs-devel</a> - Stefan Kangas</li>
 <li><a href="/2021/talks/rust">Extending Emacs in Rust with Dynamic Modules</a> - Tuấn-Anh Nguyễn</li>
 <li><a href="/2021/talks/bug">Let's talk about bug trackers</a> - Bastien Guerry</li></ul></div>
\ No newline at end of file