Update talk info

3 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/2021/info/faster-schedule.md b/2021/info/faster-schedule.md
index 56227f90..60af8009 100644
--- a/2021/info/faster-schedule.md
+++ b/2021/info/faster-schedule.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 Q&A: live  
 Status: Now playing  
-Duration: 10135:34  
+Duration: 35:35  
 
 
 <div class="mainVideo"><div class="video-card vid" data-id="mainVideo"><figure><video controls preload="metadata" id="mainVideo">
 <source src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.webm"><track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2021/captions/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.vtt" default><track kind="chapters" label="Chapters" srclang="en" src="/2021/captions/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--chapters.vtt" default onload="displayChapters(this)">
 </video></figure>
-<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.webm">Download .webm video (10135:34, 57.5MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov.org">Download .org</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov.el">Download .el</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--chapters.vtt">Download --chapters.vtt</a></li><li><a href="https://toobnix.org/w/kJkKrSyfeuhL7Gttgxb572">View on Toobnix</a></li></ul></div><ol class="chapters"></ol></div>
+<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.webm">Download .webm video (35:35, 57.5MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov.org">Download .org</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov.el">Download .el</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-faster--optimizing-emacs-lisp-code--dmitry-gutov--chapters.vtt">Download --chapters.vtt</a></li><li><a href="https://toobnix.org/w/kJkKrSyfeuhL7Gttgxb572">View on Toobnix</a></li></ul></div><ol class="chapters"></ol></div>
 </div># Description
 
 
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 17846eae..e0f75ff5 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div>45 talks total: 37 captioned (10579 min), 6 waiting for captions (129 min)</div>
+<div>45 talks total: 37 captioned (480 min), 6 waiting for captions (129 min)</div>
 <table width="100%"><tr><th>Status</th><th>Start</th><th>Title</th><th>Speaker(s)</th></tr><tr><td colspan="4"><strong>Saturday morning<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~ 9:19 AM</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
diff --git a/2021/talks/faster.md b/2021/talks/faster.md
index c7fd191f..f81828ae 100644
--- a/2021/talks/faster.md
+++ b/2021/talks/faster.md
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Optimizing Emacs Lisp Code
 Dmitry Gutov
 
+Live Q&A: <https://bbb.emacsverse.org/b/ban-wg3-zrc-lve>
+
 [[!inline pages="internal(2021/info/faster-schedule)" raw="yes"]]
 
 [[!table header="no" class="speaker-details" data="""