tweak day 1 morning, acdw might be able to join live

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 7195e2c9..e6685348 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -3,16 +3,16 @@
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:05 AM</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:11 AM</td><td><a href="/2021/talks/frownies">The True Frownies are the Friends We Made Along the Way: An Anecdote of Emacs's Malleability</a></td><td>Case Duckworth</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:34 AM</td><td><a href="/2021/talks/omegat">Emacs manuals translation and OmegaT</a></td><td>Jean-Christophe Helary</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:47 AM</td><td><a href="/2021/talks/unix">GNU's Not UNIX: Why Emacs Demonstrates The UNIX Philosophy Isn't Always The Only Answer</a></td><td>Daniel Rose</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 9:58 AM</td><td><a href="/2021/talks/montessori">Emacs and Montessori Philosophy</a></td><td>Grant Shangreaux</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:11 AM</td><td><a href="/2021/talks/pattern">Emacs as Design Pattern Learning</a></td><td>Greta Goetz</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:37 AM</td><td><a href="/2021/talks/freedom">How Emacs made me appreciate software freedom</a></td><td>Protesilaos Stavrou</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:18 AM</td><td><a href="/2021/talks/nongnu">NonGNU ELPA Update</a></td><td>Philip Kaludercic</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:30 AM</td><td><a href="/2021/talks/borg">Manual Package Management in The Era of Repositories - Why and How</a></td><td>Dhavan (codingquark)</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:42 AM</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~11:52 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~12:05 PM</td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:36 AM</td><td><a href="/2021/talks/omegat">Emacs manuals translation and OmegaT</a></td><td>Jean-Christophe Helary</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:49 AM</td><td><a href="/2021/talks/unix">GNU's Not UNIX: Why Emacs Demonstrates The UNIX Philosophy Isn't Always The Only Answer</a></td><td>Daniel Rose</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~10:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/montessori">Emacs and Montessori Philosophy</a></td><td>Grant Shangreaux</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:13 AM</td><td><a href="/2021/talks/pattern">Emacs as Design Pattern Learning</a></td><td>Greta Goetz</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:39 AM</td><td><a href="/2021/talks/freedom">How Emacs made me appreciate software freedom</a></td><td>Protesilaos Stavrou</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:20 AM</td><td><a href="/2021/talks/nongnu">NonGNU ELPA Update</a></td><td>Philip Kaludercic</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:32 AM</td><td><a href="/2021/talks/borg">Manual Package Management in The Era of Repositories - Why and How</a></td><td>Dhavan (codingquark)</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:44 AM</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~11:54 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~12:07 PM</td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
 <tr><td colspan="4"><strong>Saturday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/dev-update">Emacs development updates</a></td><td>John Wiegley</td></tr>
 <tr><td>received</td><td width=100>~ 1:11 PM</td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>