status updates

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 3c3b4ac4..a0cebe4e 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -2,20 +2,20 @@
 <tr><td colspan="3"><strong>Saturday morning<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
-<tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/frownies">The True Frownies are the Friends We Made Along the Way: An Anecdote of Emacs's Malleability</a></td><td>Case Duckworth</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/frownies">The True Frownies are the Friends We Made Along the Way: An Anecdote of Emacs's Malleability</a></td><td>Case Duckworth</td></tr>
 <tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/adventure">Choose Your Own (Technology-Enhanced Learning) Adventure</a></td><td>Greta Goetz</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/unix">GNU's Not UNIX: Why Emacs Demonstrates The UNIX Philosophy Isn't Always The Only Answer</a></td><td>Daniel Rose</td></tr>
 <tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/omegat">Emacs manuals translation and OmegaT</a></td><td>Jean-Christophe Helary</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/nongnu">NonGNU ELPA Update</a></td><td>Philip Kaludercic</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/borg">Manual Package Management in The Era of Repositories - Why and How</a></td><td>Dhavan (codingquark)</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola and Evgeny Zajcev</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
-<tr><td></td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
+<tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/maintainers">How to help Emacs maintainers?</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><strong>Saturday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/montessori">Emacs and Montessori Philosophy</a></td><td>Grant Shangreaux</td></tr>
-<tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/erg">Emacs Research Group, Season Zero: What we did together with Emacs in 2 hours a week for a year</a></td><td>Noorah Alhasan, Joe Corneli, Raymond Puzio, Leo Vivier</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/erg">Emacs Research Group, Season Zero: What we did together with Emacs in 2 hours a week for a year</a></td><td>Noorah Alhasan, Joe Corneli, Raymond Puzio, Leo Vivier</td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/cs">One effective CS grad student workflow</a></td><td>Greg Coladonato</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/professional">Using Org-Mode For Recording Continuous Professional Development</a></td><td>Philip Beadling</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/tech">Creating technical API documentation and presentations using org-babel, restclient, and org-treeslide</a></td><td>Jan Ypma</td></tr>
@@ -27,8 +27,8 @@
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/molecular">Reproducible molecular graphics with Org-mode</a></td><td>Blaine Mooers</td></tr>
 <tr><td></td><td><a href="/2021/talks/project">Budgeting, Project Monitoring and Invoicing with Org Mode</a></td><td>Adolfo Villafiorita</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/invoice">Finding Your (In)voice: Emacs for Invoicing</a></td><td>Bala Ramadurai</td></tr>
-<tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/dashboard">Productivity Dashboards with Emacs and Kindle</a></td><td>Mehmet Tekman</td></tr>
-<tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/nyxt">Emacs with Nyxt: extend your editor with the power of a Lisp browser</a></td><td>Andrea</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/dashboard">Productivity Dashboards with Emacs and Kindle</a></td><td>Mehmet Tekman</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/nyxt">Emacs with Nyxt: extend your editor with the power of a Lisp browser</a></td><td>Andrea</td></tr>
 <tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/design">On the design of text editors</a></td><td>Nicolas P. Rougier</td></tr>
 <tr><td>received</td><td><a href="/2021/talks/dev-update">Emacs development updates</a></td><td>John Wiegley</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td><a href="/2021/talks/freedom">How Emacs made me appreciate software freedom</a></td><td>Protesilaos Stavrou</td></tr>