Update times

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/2021/info/forever-schedule.md b/2021/info/forever-schedule.md
index c967b113..82b4bf33 100644
--- a/2021/info/forever-schedule.md
+++ b/2021/info/forever-schedule.md
@@ -35,33 +35,33 @@ If you have questions and the speaker has not indicated public contact informati
 # Q&A
 
 <div class="vid"><video controls preload="metadata" poster="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-forever--m-x-forever-why-emacs-will-outlast-text-editor-trends--david-wilson-system-crafters--answers.png" id="qanda"><source src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-forever--m-x-forever-why-emacs-will-outlast-text-editor-trends--david-wilson-system-crafters--answers.webm" /><track kind="chapters" label="Chapters" src="/2021/captions/emacsconf-2021-forever--m-x-forever-why-emacs-will-outlast-text-editor-trends--david-wilson-system-crafters--answers--chapters.vtt"" /></video><div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-forever--m-x-forever-why-emacs-will-outlast-text-editor-trends--david-wilson-system-crafters--answers.webm">Download .webm video (56:57, 116MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-forever--m-x-forever-why-emacs-will-outlast-text-editor-trends--david-wilson-system-crafters--answers--chapters.vtt">Download --answers--chapters.vtt</a></li></ul></div><ol class="chapters">
-<li data-start="11.120" data-stop="76.158">00:11 Thanks</li>
-<li data-start="76.159" data-stop="239.438">01:16 In your opinion, what is Emacs' Achilles heel?</li>
-<li data-start="239.439" data-stop="356.799">03:59 What is your opinion about the documentation of Emacs in other languages?</li>
-<li data-start="356.800" data-stop="441.679">05:56 Do you think more effort should be made to popularize hacking on the C parts of Emacs?</li>
-<li data-start="441.680" data-stop="481.839">07:21 Can you name a few features from other programming languages that you miss in Emacs Lisp?</li>
-<li data-start="481.840" data-stop="552.239">08:01 What are your opinions on Emacs's commitments to free software?</li>
-<li data-start="552.240" data-stop="752.799">09:12 Do you think that packages like Magit or Org mode make people see Emacs as an obstacle to these applications that they want to use?</li>
-<li data-start="752.800" data-stop="827.759">12:32 Another way people can help inspire others to use Emacs</li>
-<li data-start="827.760" data-stop="939.679">13:47 Should Emacs continue to present itself as an esoteric program and culture, or should we try to dispel the myth?</li>
-<li data-start="939.680" data-stop="971.919">15:39 Do you think there could be changes made to the core of Emacs that would betray the ethos you and most people here appreciate?</li>
-<li data-start="971.920" data-stop="988.319">16:11 When will David Wilson and Protesilaos collaborate?</li>
-<li data-start="988.320" data-stop="1038.479">16:28 If you had to choose between graphics or real browser support within Emacs, which would you choose?</li>
-<li data-start="1038.480" data-stop="1159.519">17:18 How do you feel being an Emacs-focused YouTuber?</li>
-<li data-start="1159.520" data-stop="1280.959">19:19 More typesetting capabilities versus better performance</li>
-<li data-start="1280.960" data-stop="1533.039">21:20 Sneak peek of what's coming in the YouTube channel soon?</li>
-<li data-start="1533.040" data-stop="1557.759">25:33 Principles and compromises</li>
-<li data-start="1557.760" data-stop="1620.239">25:57 Understanding the value of Emacs Lisp</li>
-<li data-start="1620.240" data-stop="1654.159">27:00 Will you do a video showing your personal workflow?</li>
-<li data-start="1654.160" data-stop="1742.639">27:34 What do you think about Guix or NixOS?</li>
-<li data-start="1742.640" data-stop="1928.239">29:02 Can you talk about your actual work?</li>
-<li data-start="1928.240" data-stop="2172.959">32:08 Do your colleagues use Emacs as well?</li>
-<li data-start="2172.960" data-stop="2413.439">36:12 Any thoughts on the idea that the best tool to use is the one that is easiest to leave?</li>
-<li data-start="2413.440" data-stop="2599.759">40:13 Do you think there should be an updated initial configuration for fresh Emacs installations with more modern UI features and cool shortcuts?</li>
-<li data-start="2599.760" data-stop="2680.559">43:19 How hard is it to get into the native code side of Emacs?</li>
-<li data-start="2680.560" data-stop="2838.239">44:40 Emacs Chats</li>
-<li data-start="2838.240" data-stop="3264.719">47:18 Livestreams</li>
-<li data-start="3264.720" data-stop="3265.720">54:24 Short-form videos</li>
+<li data-start="0.000" data-stop="26.318">00:00 Thanks</li>
+<li data-start="26.319" data-stop="189.598">00:26 In your opinion, what is Emacs' Achilles heel?</li>
+<li data-start="189.599" data-stop="306.959">03:09 What is your opinion about the documentation of Emacs in other languages?</li>
+<li data-start="306.960" data-stop="391.839">05:06 Do you think more effort should be made to popularize hacking on the C parts of Emacs?</li>
+<li data-start="391.840" data-stop="431.999">06:31 Can you name a few features from other programming languages that you miss in Emacs Lisp?</li>
+<li data-start="432.000" data-stop="502.399">07:12 What are your opinions on Emacs's commitments to free software?</li>
+<li data-start="502.400" data-stop="702.959">08:22 Do you think that packages like Magit or Org mode make people see Emacs as an obstacle to these applications that they want to use?</li>
+<li data-start="702.960" data-stop="777.919">11:42 Another way people can help inspire others to use Emacs</li>
+<li data-start="777.920" data-stop="889.839">12:57 Should Emacs continue to present itself as an esoteric program and culture, or should we try to dispel the myth?</li>
+<li data-start="889.840" data-stop="922.079">14:49 Do you think there could be changes made to the core of Emacs that would betray the ethos you and most people here appreciate?</li>
+<li data-start="922.080" data-stop="938.479">15:22 When will David Wilson and Protesilaos collaborate?</li>
+<li data-start="938.480" data-stop="988.639">15:38 If you had to choose between graphics or real browser support within Emacs, which would you choose?</li>
+<li data-start="988.640" data-stop="1109.679">16:28 How do you feel being an Emacs-focused YouTuber?</li>
+<li data-start="1109.680" data-stop="1231.119">18:29 More typesetting capabilities versus better performance</li>
+<li data-start="1231.120" data-stop="1483.199">20:31 Sneak peek of what's coming in the YouTube channel soon?</li>
+<li data-start="1483.200" data-stop="1507.919">24:43 Principles and compromises</li>
+<li data-start="1507.920" data-stop="1570.399">25:07 Understanding the value of Emacs Lisp</li>
+<li data-start="1570.400" data-stop="1604.319">26:10 Will you do a video showing your personal workflow?</li>
+<li data-start="1604.320" data-stop="1692.799">26:44 What do you think about Guix or NixOS?</li>
+<li data-start="1692.800" data-stop="1878.399">28:12 Can you talk about your actual work?</li>
+<li data-start="1878.400" data-stop="2123.119">31:18 Do your colleagues use Emacs as well?</li>
+<li data-start="2123.120" data-stop="2363.599">35:23 Any thoughts on the idea that the best tool to use is the one that is easiest to leave?</li>
+<li data-start="2363.600" data-stop="2549.919">39:23 Do you think there should be an updated initial configuration for fresh Emacs installations with more modern UI features and cool shortcuts?</li>
+<li data-start="2549.920" data-stop="2630.719">42:29 How hard is it to get into the native code side of Emacs?</li>
+<li data-start="2630.720" data-stop="2788.399">43:50 Emacs Chats</li>
+<li data-start="2788.400" data-stop="3214.879">46:28 Livestreams</li>
+<li data-start="3214.880" data-stop="3215.880">53:34 Short-form videos</li>
 </ol></div>
 # Description