From 9ee448aa67060b43b617023a58c93ca7f008e490 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sacha Chua <sacha@sachachua.com>
Date: Sat, 27 Nov 2021 09:21:45 -0500
Subject: Schedule update

---
 2021/info/borg-schedule.md       | 2 +-
 2021/info/day1-open-schedule.md  | 4 ++--
 2021/info/freedom-schedule.md    | 2 +-
 2021/info/frownies-schedule.md   | 2 +-
 2021/info/gregorian-schedule.md  | 2 +-
 2021/info/montessori-schedule.md | 2 +-
 2021/info/nangulator-schedule.md | 2 +-
 2021/info/news-schedule.md       | 4 ++--
 2021/info/nongnu-schedule.md     | 2 +-
 2021/info/omegat-schedule.md     | 2 +-
 2021/info/pattern-schedule.md    | 2 +-
 2021/info/telega-schedule.md     | 2 +-
 2021/info/unix-schedule.md       | 2 +-
 13 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to '2021/info')

diff --git a/2021/info/borg-schedule.md b/2021/info/borg-schedule.md
index e3e01878..08d9c64d 100644
--- a/2021/info/borg-schedule.md
+++ b/2021/info/borg-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 7:49  
-<div class="times" start="2021-11-27T16:43:00Z" end="2021-11-27T16:51:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:43 AM - 11:51 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:43 AM -  8:51 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:43 PM -  4:51 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:43 PM -  5:51 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:43 PM -  6:51 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:13 PM - 10:21 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:43 AM - 12:51 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:43 AM -  1:51 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T16:47:00Z" end="2021-11-27T16:55:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:47 AM - 11:55 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:47 AM -  8:55 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:47 PM -  4:55 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:47 PM -  5:55 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:47 PM -  6:55 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:17 PM - 10:25 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:47 AM - 12:55 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:47 AM -  1:55 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/day1-open-schedule.md b/2021/info/day1-open-schedule.md
index 068a8f9d..3d9cfd63 100644
--- a/2021/info/day1-open-schedule.md
+++ b/2021/info/day1-open-schedule.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Status: Will be live  
-Duration: 15 minutes  
-<div class="times" start="2021-11-27T14:00:00Z" end="2021-11-27T14:15:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:00 AM -  9:15 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:00 AM -  6:15 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:00 PM -  2:15 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:00 PM -  3:15 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:00 PM -  4:15 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:30 PM -  7:45 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:00 PM - 10:15 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:00 PM - 11:15 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+Duration: 18 minutes  
+<div class="times" start="2021-11-27T14:00:00Z" end="2021-11-27T14:18:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:00 AM -  9:18 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:00 AM -  6:18 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:00 PM -  2:18 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:00 PM -  3:18 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:00 PM -  4:18 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:30 PM -  7:48 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:00 PM - 10:18 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:00 PM - 11:18 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/freedom-schedule.md b/2021/info/freedom-schedule.md
index e9cb372e..c4347cc0 100644
--- a/2021/info/freedom-schedule.md
+++ b/2021/info/freedom-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 38:24  
-<div class="times" start="2021-11-27T15:50:00Z" end="2021-11-27T16:29:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:50 AM - 11:29 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:50 AM -  8:29 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:50 PM -  4:29 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:50 PM -  5:29 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:50 PM -  6:29 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:20 PM -  9:59 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:50 PM - 12:29 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:50 AM -  1:29 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T15:54:00Z" end="2021-11-27T16:33:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:54 AM - 11:33 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:54 AM -  8:33 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:54 PM -  4:33 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:54 PM -  5:33 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:54 PM -  6:33 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:24 PM - 10:03 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:54 PM - 12:33 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:54 AM -  1:33 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/frownies-schedule.md b/2021/info/frownies-schedule.md
index c28cadc1..48520a62 100644
--- a/2021/info/frownies-schedule.md
+++ b/2021/info/frownies-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: maybe live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 19:40  
-<div class="times" start="2021-11-27T14:21:00Z" end="2021-11-27T14:41:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:21 AM -  9:41 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:21 AM -  6:41 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:21 PM -  2:41 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:21 PM -  3:41 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:21 PM -  4:41 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:51 PM -  8:11 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:21 PM - 10:41 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:21 PM - 11:41 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T14:25:00Z" end="2021-11-27T14:45:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:25 AM -  9:45 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:25 AM -  6:45 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:25 PM -  2:45 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:25 PM -  3:45 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:25 PM -  4:45 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:55 PM -  8:15 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:25 PM - 10:45 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:25 PM - 11:45 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/gregorian-schedule.md b/2021/info/gregorian-schedule.md
index 9fbae96e..8d7dd058 100644
--- a/2021/info/gregorian-schedule.md
+++ b/2021/info/gregorian-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 8:08  
-<div class="times" start="2021-11-27T17:17:00Z" end="2021-11-27T17:26:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:17 PM - 12:26 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:17 AM -  9:26 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:17 PM -  5:26 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:17 PM -  6:26 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:17 PM -  7:26 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:47 PM - 10:56 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:17 AM -  1:26 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:17 AM -  2:26 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T17:21:00Z" end="2021-11-27T17:30:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:21 PM - 12:30 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:21 AM -  9:30 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:21 PM -  5:30 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:21 PM -  6:30 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:21 PM -  7:30 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:51 PM - 11:00 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:21 AM -  1:30 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:21 AM -  2:30 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/montessori-schedule.md b/2021/info/montessori-schedule.md
index 6b9801c6..597a619b 100644
--- a/2021/info/montessori-schedule.md
+++ b/2021/info/montessori-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 10:27  
-<div class="times" start="2021-11-27T15:10:00Z" end="2021-11-27T15:21:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:10 AM - 10:21 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:10 AM -  7:21 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:10 PM -  3:21 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:10 PM -  4:21 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:10 PM -  5:21 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:40 PM -  8:51 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:10 PM - 11:21 PM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:10 AM - 12:21 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T15:14:00Z" end="2021-11-27T15:25:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:14 AM - 10:25 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:14 AM -  7:25 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:14 PM -  3:25 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:14 PM -  4:25 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:14 PM -  5:25 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:44 PM -  8:55 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:14 PM - 11:25 PM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:14 AM - 12:25 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/nangulator-schedule.md b/2021/info/nangulator-schedule.md
index 86254e2b..d23210e0 100644
--- a/2021/info/nangulator-schedule.md
+++ b/2021/info/nangulator-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 9:58  
-<div class="times" start="2021-11-27T16:54:00Z" end="2021-11-27T17:04:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:54 AM - 12:04 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:54 AM -  9:04 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:54 PM -  5:04 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:54 PM -  6:04 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:54 PM -  7:04 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:24 PM - 10:34 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:54 AM -  1:04 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:54 AM -  2:04 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T16:58:00Z" end="2021-11-27T17:08:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:58 AM - 12:08 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:58 AM -  9:08 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:58 PM -  5:08 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:58 PM -  6:08 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:58 PM -  7:08 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:28 PM - 10:38 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:58 AM -  1:08 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:58 AM -  2:08 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/news-schedule.md b/2021/info/news-schedule.md
index 91db5bed..d2063830 100644
--- a/2021/info/news-schedule.md
+++ b/2021/info/news-schedule.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: answering after the conference  
-Status: Captions added to video  
+Status: Now playing  
 Duration: 4:24  
-<div class="times" start="2021-11-27T14:15:00Z" end="2021-11-27T14:20:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:15 AM -  9:20 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:15 AM -  6:20 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:15 PM -  2:20 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:15 PM -  3:20 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:15 PM -  4:20 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:45 PM -  7:50 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:15 PM - 10:20 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:15 PM - 11:20 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T14:19:00Z" end="2021-11-27T14:24:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:19 AM -  9:24 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:19 AM -  6:24 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:19 PM -  2:24 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:19 PM -  3:24 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:19 PM -  4:24 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:49 PM -  7:54 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:19 PM - 10:24 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:19 PM - 11:24 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 <div class="mainVideo"><div class="video-card vid" data-id="mainVideo"><figure><video controls preload="metadata">
diff --git a/2021/info/nongnu-schedule.md b/2021/info/nongnu-schedule.md
index 4e1b044f..b4eb0ba1 100644
--- a/2021/info/nongnu-schedule.md
+++ b/2021/info/nongnu-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live Q&A or IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 6:28  
-<div class="times" start="2021-11-27T16:31:00Z" end="2021-11-27T16:38:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:31 AM - 11:38 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:31 AM -  8:38 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:31 PM -  4:38 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:31 PM -  5:38 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:31 PM -  6:38 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:01 PM - 10:08 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:31 AM - 12:38 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:31 AM -  1:38 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T16:35:00Z" end="2021-11-27T16:42:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~11:35 AM - 11:42 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:35 AM -  8:42 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:35 PM -  4:42 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:35 PM -  5:42 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:35 PM -  6:42 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:05 PM - 10:12 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:35 AM - 12:42 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:35 AM -  1:42 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/omegat-schedule.md b/2021/info/omegat-schedule.md
index 25bda1a6..bc16d058 100644
--- a/2021/info/omegat-schedule.md
+++ b/2021/info/omegat-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live Q&A / IRC / pad  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 9:07  
-<div class="times" start="2021-11-27T14:46:00Z" end="2021-11-27T14:56:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:46 AM -  9:56 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:46 AM -  6:56 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:46 PM -  2:56 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:46 PM -  3:56 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:46 PM -  4:56 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:16 PM -  8:26 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:46 PM - 10:56 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:46 PM - 11:56 PM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T14:50:00Z" end="2021-11-27T15:00:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:50 AM - 10:00 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:50 AM -  7:00 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:50 PM -  3:00 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:50 PM -  4:00 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:50 PM -  5:00 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:20 PM -  8:30 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:50 PM - 11:00 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:50 PM - 12:00 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/pattern-schedule.md b/2021/info/pattern-schedule.md
index 536c1891..2c860d0d 100644
--- a/2021/info/pattern-schedule.md
+++ b/2021/info/pattern-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 23:42  
-<div class="times" start="2021-11-27T15:24:00Z" end="2021-11-27T15:48:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:24 AM - 10:48 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:24 AM -  7:48 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:24 PM -  3:48 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:24 PM -  4:48 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:24 PM -  5:48 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:54 PM -  9:18 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:24 PM - 11:48 PM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:24 AM - 12:48 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T15:28:00Z" end="2021-11-27T15:52:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:28 AM - 10:52 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:28 AM -  7:52 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:28 PM -  3:52 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:28 PM -  4:52 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:28 PM -  5:52 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:58 PM -  9:22 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:28 PM - 11:52 PM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:28 AM - 12:52 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/telega-schedule.md b/2021/info/telega-schedule.md
index 9953c82c..ce4e27cc 100644
--- a/2021/info/telega-schedule.md
+++ b/2021/info/telega-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: after the conference  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 7:58  
-<div class="times" start="2021-11-27T17:07:00Z" end="2021-11-27T17:15:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:07 PM - 12:15 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:07 AM -  9:15 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:07 PM -  5:15 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:07 PM -  6:15 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:07 PM -  7:15 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:37 PM - 10:45 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:07 AM -  1:15 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:07 AM -  2:15 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T17:11:00Z" end="2021-11-27T17:19:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:11 PM - 12:19 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:11 AM -  9:19 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:11 PM -  5:19 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:11 PM -  6:19 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:11 PM -  7:19 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:41 PM - 10:49 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:11 AM -  1:19 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:11 AM -  2:19 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/unix-schedule.md b/2021/info/unix-schedule.md
index c990d58d..2cff27d3 100644
--- a/2021/info/unix-schedule.md
+++ b/2021/info/unix-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 6:41  
-<div class="times" start="2021-11-27T14:59:00Z" end="2021-11-27T15:06:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:59 AM - 10:06 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:59 AM -  7:06 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:59 PM -  3:06 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:59 PM -  4:06 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:59 PM -  5:06 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:29 PM -  8:36 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:59 PM - 11:06 PM +08<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:59 PM - 12:06 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T15:03:00Z" end="2021-11-27T15:10:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~10:03 AM - 10:10 AM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:03 AM -  7:10 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:03 PM -  3:10 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:03 PM -  4:10 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:03 PM -  5:10 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:33 PM -  8:40 PM IST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:03 PM - 11:10 PM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:03 AM - 12:10 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
-- 
cgit v1.2.3