3 files changed, 43 insertions, 31 deletions
diff --git a/2021/captions/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua.vtt b/2021/captions/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua.vtt
index cae57e66..3b8f2db3 100644
--- a/2021/captions/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua.vtt
+++ b/2021/captions/emacsconf-2021-news--emacs-news-highlights--sacha-chua.vtt
@@ -52,7 +52,7 @@ on native compilation too.
 2.
 
 00:31.206 --> 00:33.732
-Org Mode is now at version 9.5.
+Org mode is now at version 9.5.
 
 00:33.732 --> 00:35.086
 New features include
@@ -438,44 +438,53 @@ and Mike Zamansky
 04:03.220 --> 04:04.255
 are back, hooray!
 
-04:04.255 --> 04:04.926
+04:04.255 --> 04:06.626
+And Marcin Borkowski has just finished
+
+04:06.626 --> 04:08.516
+writing an intermediate textbook
+
+04:08.516 --> 04:09.751
+Emacs Lisp, too!
+
+04:09.751 --> 04:10.422
 10.
 
-04:04.926 --> 04:06.433
+04:10.422 --> 04:11.929
 Lastly, if you want to chat
 
-04:06.433 --> 04:07.587
+04:11.929 --> 04:13.083
 with other Emacs folks
 
-04:07.587 --> 04:09.788
-and get help on Emacs, Org Mode,
+04:13.083 --> 04:15.284
+and get help on Emacs, Org mode,
 
-04:09.788 --> 04:10.715
+04:15.284 --> 04:16.211
 or other topics,
 
-04:10.715 --> 04:11.940
+04:16.211 --> 04:17.436
 the #emacs and #org-mode
 
-04:11.940 --> 04:14.365
+04:17.436 --> 04:19.861
 Internet Relay Chat or IRC channels
 
-04:14.365 --> 04:16.251
+04:19.861 --> 04:21.747
 are now on the libera.chat network
 
-04:16.251 --> 04:17.517
+04:21.747 --> 04:23.013
 instead of Freenode.
 
-04:17.517 --> 04:19.392
+04:23.013 --> 04:24.888
 If you'd like to add something I've missed,
 
-04:19.392 --> 04:21.087
+04:24.888 --> 04:26.583
 please add them to the wiki page,
 
-04:21.087 --> 04:23.538
+04:26.583 --> 04:29.034
 or e-mail me at sacha@sachachua.com .
 
-04:23.538 --> 04:25.058
+04:29.034 --> 04:30.554
 That's all for this quick review.
 
-04:25.058 --> 04:27.608
+04:30.554 --> 04:33.104
 Enjoy the rest of EmacsConf 2021!
diff --git a/2021/info/borg-schedule.md b/2021/info/borg-schedule.md
index 2473f125..45379911 100644
--- a/2021/info/borg-schedule.md
+++ b/2021/info/borg-schedule.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Status
 
-Waiting for speaker to send prerecorded video
+Prerecorded video received, waiting for captions
 
 # Schedule
 
diff --git a/2021/talks/news.md b/2021/talks/news.md
index d2e4f103..db89f156 100644
--- a/2021/talks/news.md
+++ b/2021/talks/news.md
@@ -167,20 +167,23 @@ Posting the video early to help test formatting.
 [[!template text="John Kitchin" start="00:04:01.664" video="mainVideo" id=subtitle]]
 [[!template text="and Mike Zamansky" start="00:04:02.474" video="mainVideo" id=subtitle]]
 [[!template text="are back, hooray!" start="00:04:03.220" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template new="1" text="10\." start="00:04:04.255" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="Lastly, if you want to chat" start="00:04:04.926" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="with other Emacs folks" start="00:04:06.433" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="and get help on Emacs, Org Mode," start="00:04:07.587" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="or other topics," start="00:04:09.788" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="the #emacs and #org-mode" start="00:04:10.715" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="Internet Relay Chat or IRC channels" start="00:04:11.940" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="are now on the libera.chat network" start="00:04:14.365" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="instead of Freenode." start="00:04:16.251" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="If you'd like to add something I've missed," start="00:04:17.517" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="please add them to the wiki page," start="00:04:19.392" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="or e-mail me at sacha@sachachua.com ." start="00:04:21.087" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="That's all for this quick review." start="00:04:23.538" video="mainVideo" id=subtitle]]
-[[!template text="Enjoy the rest of EmacsConf 2021!" start="00:04:25.058" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="And Marcin Borkowski has just finished" start="00:04:04.255" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="writing an intermediate textbook" start="00:04:06.626" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="Emacs Lisp, too!" start="00:04:08.516" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template new="1" text="10\." start="00:04:09.751" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="Lastly, if you want to chat" start="00:04:10.422" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="with other Emacs folks" start="00:04:11.929" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="and get help on Emacs, Org mode," start="00:04:13.083" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="or other topics," start="00:04:15.284" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="the #emacs and #org-mode" start="00:04:16.211" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="Internet Relay Chat or IRC channels" start="00:04:17.436" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="are now on the libera.chat network" start="00:04:19.861" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="instead of Freenode." start="00:04:21.747" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template new="1" text="If you'd like to add something I've missed," start="00:04:23.013" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="please add them to the wiki page," start="00:04:24.888" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="or e-mail me at sacha@sachachua.com ." start="00:04:26.583" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="That's all for this quick review." start="00:04:29.034" video="mainVideo" id=subtitle]]
+[[!template text="Enjoy the rest of EmacsConf 2021!" start="00:04:30.554" video="mainVideo" id=subtitle]]
 
 [[!inline pages="internal(2021/info/news-schedule)" raw="yes"]]