4 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/2021/info/design-schedule.md b/2021/info/design-schedule.md
index 20976356..9c707728 100644
--- a/2021/info/design-schedule.md
+++ b/2021/info/design-schedule.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Captions added to video  
 Duration: 10 minutes  
 Friendly URL: <a href="/2021/talks/design">/2021/talks/design</a>  
 
@@ -8,7 +8,9 @@ Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:55 PM -  4:05 PM EST
 Saturday, Nov 27 2021, ~12:55 PM -  1:05 PM PST  
 Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:55 PM -  9:05 PM UTC  
 Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:55 PM - 10:05 PM CET  
-Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:55 AM -  5:05 AM +08
+Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:55 AM -  5:05 AM +08This talk will also be streamed at an alternate time that may be better for APAC timezones. <https://libreau.org/upcoming.html#emacsconf21> has details.
+
+
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/forever-schedule.md b/2021/info/forever-schedule.md
index 2b61fac1..48c9c7f2 100644
--- a/2021/info/forever-schedule.md
+++ b/2021/info/forever-schedule.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
-Status: Waiting for speaker to send prerecorded video  
+Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
 Duration: 40 minutes  
 Friendly URL: <a href="/2021/talks/forever">/2021/talks/forever</a>  
 
diff --git a/2021/inline-alternate.md b/2021/inline-alternate.md
new file mode 100644
index 00000000..3011b4b2
--- /dev/null
+++ b/2021/inline-alternate.md
@@ -0,0 +1 @@
+This talk will also be streamed at an alternate time for APAC hours: <https://libreau.org/upcoming.html#emacsconf21>
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 3371b1f4..09aa2508 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 3:16 PM</td><td><a href="/2021/talks/invoice">Finding Your (In)voice: Emacs for Invoicing</a></td><td>Bala Ramadurai</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 3:29 PM</td><td><a href="/2021/talks/dashboard">Productivity Dashboards with Emacs and Kindle</a></td><td>Mehmet Tekman</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 3:42 PM</td><td><a href="/2021/talks/nyxt">Emacs with Nyxt: extend your editor with the power of a Lisp browser</a></td><td>Andrea</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 3:55 PM</td><td><a href="/2021/talks/design">On the design of text editors</a></td><td>Nicolas P. Rougier</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 3:55 PM</td><td><a href="/2021/talks/design">On the design of text editors</a></td><td>Nicolas P. Rougier</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 4:09 PM</td><td><a href="/2021/talks/dev-update">Emacs development updates</a></td><td>John Wiegley</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 4:20 PM</td><td><a href="/2021/talks/freedom">How Emacs made me appreciate software freedom</a></td><td>Protesilaos Stavrou</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 5:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/day1-close">Closing remarks day 1</a></td><td></td></tr>
@@ -54,5 +54,5 @@
 <tr><td></td><td width=100>~ 2:55 PM</td><td><a href="/2021/talks/clede">CLEDE the Common Lisp Emacs Development Environment.</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
 <tr><td>received</td><td width=100>~ 3:22 PM</td><td><a href="/2021/talks/imaginary">Imaginary Programming</a></td><td>Shane Mulligan</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 3:36 PM</td><td><a href="/2021/talks/build">How to build an Emacs</a></td><td>Fermin MF</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 4:03 PM</td><td><a href="/2021/talks/forever">M-x Forever: Why Emacs will outlast text editor trends</a></td><td>David Wilson (System Crafters)</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~ 4:03 PM</td><td><a href="/2021/talks/forever">M-x Forever: Why Emacs will outlast text editor trends</a></td><td>David Wilson (System Crafters)</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 4:50 PM</td><td><a href="/2021/talks/day2-close">Closing remarks day 2</a></td><td></td></tr></table>
 \ No newline at end of file