3 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/2021/info/model-schedule.md b/2021/info/model-schedule.md
index 51acebee..1bb882a7 100644
--- a/2021/info/model-schedule.md
+++ b/2021/info/model-schedule.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: after the conference  
-Status: Now playing  
+Status: Finished  
 Duration: 9:49  
 
 
 <div class="mainVideo"><div class="video-card vid" data-id="mainVideo"><figure><video controls preload="metadata" id="mainVideo">
 <source src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.webm"><track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2021/captions/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.vtt" default>
 </video></figure>
-<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.webm">Download .webm video (9:49, 8.6MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij.org">Download .org</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.vtt">Download --main.vtt</a></li></ul></div></div>
+<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.webm">Download .webm video (9:49, 8.6MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij.org">Download .org</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-model--extending-the-model-of-emacs-to-other-applications--laszlo-krajnikovszkij--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://toobnix.org/w/vsuuxy2SUsWpcLoeAtqJhG">View on Toobnix</a></li></ul></div></div>
 </div># Description
 
 
diff --git a/2021/info/native-schedule.md b/2021/info/native-schedule.md
index 556c4d2e..aade29fa 100644
--- a/2021/info/native-schedule.md
+++ b/2021/info/native-schedule.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live  
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Now playing  
 Duration: 39:08  
-<div class="times" start="2021-11-28T16:06:00Z" end="2021-11-28T16:46:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~11:06 AM - 11:46 AM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:06 AM -  8:46 AM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:06 PM -  4:46 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:06 PM -  5:46 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:06 PM -  6:46 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:36 PM - 10:16 PM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~12:06 AM - 12:46 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 1:06 AM -  1:46 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
-# Description
+
+<div class="mainVideo"><div class="video-card vid" data-id="mainVideo"><figure><video controls preload="metadata" id="mainVideo">
+<source src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-native--emacs-lisp-native-compiler-current-status-and-future-developments--andrea-corallo--main.webm"><track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2021/captions/emacsconf-2021-native--emacs-lisp-native-compiler-current-status-and-future-developments--andrea-corallo--main.vtt" default>
+</video></figure>
+<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-native--emacs-lisp-native-compiler-current-status-and-future-developments--andrea-corallo--main.webm">Download .webm video (39:08, 40.8MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-native--emacs-lisp-native-compiler-current-status-and-future-developments--andrea-corallo.odp">Download .odp</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-native--emacs-lisp-native-compiler-current-status-and-future-developments--andrea-corallo--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://toobnix.org/w/aCnFuNEzX1kMKJp3q31YKx">View on Toobnix</a></li></ul></div></div>
+</div># Description
 
 
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index a034dde5..bb61c90a 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div>45 talks total: 38 captioned (493 min), 5 waiting for captions (116 min)</div>
+<div>45 talks total: 38 captioned (493 min), 4 waiting for captions (76 min)</div>
 <table width="100%"><tr><th>Status</th><th>Start</th><th>Title</th><th>Speaker(s)</th></tr><tr><td colspan="4"><strong>Saturday morning<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~ 9:19 AM</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
@@ -38,8 +38,8 @@
 <tr><td>done</td><td width=100>~10:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/structural">Tree-edit: Structural editing for Java, Python, C, and beyond!</a></td><td>Ethan Leba</td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~10:19 AM</td><td><a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework</a></td><td>Erik Anderson</td></tr>
 <tr><td>done</td><td width=100>~10:38 AM</td><td><a href="/2021/talks/mold">Moldable Emacs, a step towards sustainable software</a></td><td>Andrea</td></tr>
-<tr><td>now playing</td><td width=100>~10:49 AM</td><td><a href="/2021/talks/model">Extending the "model" of Emacs to other applications</a></td><td>Laszlo Krajnikovszkij</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~11:05 AM</td><td><a href="/2021/talks/native">Emacs Lisp native compiler, current status and future developments</a></td><td>Andrea Corallo</td></tr>
+<tr><td>done</td><td width=100>~10:49 AM</td><td><a href="/2021/talks/model">Extending the "model" of Emacs to other applications</a></td><td>Laszlo Krajnikovszkij</td></tr>
+<tr><td>now playing</td><td width=100>~11:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/native">Emacs Lisp native compiler, current status and future developments</a></td><td>Andrea Corallo</td></tr>
 <tr><td colspan="4"><strong>Sunday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/form">Old McCarthy Had a Form</a></td><td>Ian Eure</td></tr>
 <tr><td>received</td><td width=100>~ 1:16 PM</td><td><a href="/2021/talks/bindat">Turbo Bindat</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>