3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/2021/info/gregorian-schedule.md b/2021/info/gregorian-schedule.md
index c810bee3..114f9fa7 100644
--- a/2021/info/gregorian-schedule.md
+++ b/2021/info/gregorian-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: IRC  
-Status: Waiting for speaker to send prerecorded video  
+Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
 Duration: 10 minutes  
 <div class="times" start="2021-11-27T17:07:00Z" end="2021-11-27T17:17:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~12:07 PM - 12:17 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:07 AM -  9:17 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:07 PM -  5:17 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:07 PM -  6:17 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:07 PM -  7:17 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:37 PM - 10:47 PM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:07 AM -  1:17 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:07 AM -  2:17 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
diff --git a/2021/info/janitor-schedule.md b/2021/info/janitor-schedule.md
index a16faf3a..5d296cf4 100644
--- a/2021/info/janitor-schedule.md
+++ b/2021/info/janitor-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A or IRC  
-Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
+Status: Captions added to video  
 Duration: 25:56  
 <div class="times" start="2021-11-27T18:11:00Z" end="2021-11-27T18:37:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:11 PM -  1:37 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:11 AM - 10:37 AM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 6:11 PM -  6:37 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:11 PM -  7:37 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:11 PM -  8:37 PM EET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:41 PM - 12:07 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:11 AM -  2:37 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:11 AM -  3:37 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index e6685348..12a42020 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div>53 talks total: 26 captioned (309 min), 9 waiting for captions (166 min)</div>
+<div>53 talks total: 27 captioned (335 min), 8 waiting for captions (140 min)</div>
 <table width="100%"><tr><th>Status</th><th>Start</th><th>Title</th><th>Speaker(s)</th></tr><tr><td colspan="4"><strong>Saturday morning<strong></td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day1-open">Opening remarks</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:05 AM</td><td><a href="/2021/talks/news">Emacs News Highlights</a></td><td>Sacha Chua</td></tr>
@@ -11,11 +11,11 @@
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~11:20 AM</td><td><a href="/2021/talks/nongnu">NonGNU ELPA Update</a></td><td>Philip Kaludercic</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~11:32 AM</td><td><a href="/2021/talks/borg">Manual Package Management in The Era of Repositories - Why and How</a></td><td>Dhavan (codingquark)</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~11:44 AM</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~11:54 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~12:07 PM</td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~11:54 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~12:07 PM</td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
 <tr><td colspan="4"><strong>Saturday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/dev-update">Emacs development updates</a></td><td>John Wiegley</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 1:11 PM</td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:11 PM</td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 1:42 PM</td><td><a href="/2021/talks/maintainers">How to help Emacs maintainers?</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:55 PM</td><td><a href="/2021/talks/erg">Emacs Research Group, Season Zero: What we did together with Emacs in 2 hours a week for a year</a></td><td>Noorah Alhasan, Joe Corneli, Raymond Puzio, Leo Vivier</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 2:09 PM</td><td><a href="/2021/talks/cs">One effective CS grad student workflow</a></td><td>Greg Coladonato</td></tr>