1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/2021/schedule-details.md b/2021/schedule-details.md
index 18784b19..090e1618 100644
--- a/2021/schedule-details.md
+++ b/2021/schedule-details.md
@@ -10,8 +10,8 @@
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~10:40 AM</td><td><a href="/2021/talks/freedom">How Emacs made me appreciate software freedom</a></td><td>Protesilaos Stavrou</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~11:21 AM</td><td><a href="/2021/talks/nongnu">NonGNU ELPA Update</a></td><td>Philip Kaludercic</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~11:33 AM</td><td><a href="/2021/talks/borg">Manual Package Management in The Era of Repositories - Why and How</a></td><td>Dhavan (codingquark)</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:45 AM</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~11:55 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~11:45 AM</td><td><a href="/2021/talks/nangulator">Introducing N-Angulator</a></td><td>Kevin Haddock</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:58 AM</td><td><a href="/2021/talks/telega">telega.el and the Emacs community on Telegram</a></td><td>Gabriele Bozzola</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~12:08 PM</td><td><a href="/2021/talks/gregorian">Typesetting Gregorian Chant with Emacs</a></td><td>Spencer King</td></tr>
 <tr><td colspan="4"><strong>Saturday afternoon<strong></td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/janitor">A day in the life of a janitor</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
@@ -38,17 +38,17 @@
 <tr><td></td><td width=100>~ 9:00 AM</td><td><a href="/2021/talks/day2-open">Opening remarks day 2</a></td><td></td></tr>
 <tr><td>received</td><td width=100>~ 9:05 AM</td><td><a href="/2021/talks/faster">Optimizing Emacs Lisp Code</a></td><td>Dmitry Gutov</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 9:50 AM</td><td><a href="/2021/talks/structural">Tree-edit: Structural editing for Java, Python, C, and beyond!</a></td><td>Ethan Leba</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~10:03 AM</td><td><a href="/2021/talks/dsl">Self-Describing Smart DSL's: The Next Magits</a></td><td>Psionic</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~10:26 AM</td><td><a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework (/Help! I accidentally yak-shaved my way to writing a UI framework because overlays were slow/)</a></td><td>Erik Anderson</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:39 AM</td><td><a href="/2021/talks/mold">Moldable Emacs, a step towards sustainable software</a></td><td>Andrea</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~10:53 AM</td><td><a href="/2021/talks/model">Extending the "model" of Emacs to other applications</a></td><td>Laszlo Krajnikovszkij</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~11:06 AM</td><td><a href="/2021/talks/devel">Don't write that package! or: How I learned to stop worrying and love emacs-devel</a></td><td>Stefan Kangas</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~11:31 AM</td><td><a href="/2021/talks/native">Emacs Lisp native compiler, current status and future developments</a></td><td>Andrea Corallo</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~10:05 AM</td><td><a href="/2021/talks/dsl">Self-Describing Smart DSL's: The Next Magits</a></td><td>Psionic</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~10:28 AM</td><td><a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework (/Help! I accidentally yak-shaved my way to writing a UI framework because overlays were slow/)</a></td><td>Erik Anderson</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~10:41 AM</td><td><a href="/2021/talks/devel">Don't write that package! or: How I learned to stop worrying and love emacs-devel</a></td><td>Stefan Kangas</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:06 AM</td><td><a href="/2021/talks/mold">Moldable Emacs, a step towards sustainable software</a></td><td>Andrea</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~11:20 AM</td><td><a href="/2021/talks/model">Extending the "model" of Emacs to other applications</a></td><td>Laszlo Krajnikovszkij</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~11:33 AM</td><td><a href="/2021/talks/native">Emacs Lisp native compiler, current status and future developments</a></td><td>Andrea Corallo</td></tr>
 <tr><td colspan="4"><strong>Sunday afternoon<strong></td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/form">Old McCarthy Had a Form</a></td><td>Ian Eure</td></tr>
-<tr><td>received</td><td width=100>~ 1:24 PM</td><td><a href="/2021/talks/bindat">Turbo Bindat</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
-<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 1:59 PM</td><td><a href="/2021/talks/test">Test blocks</a></td><td>Eduardo Ochs</td></tr>
-<tr><td></td><td width=100>~ 2:07 PM</td><td><a href="/2021/talks/bug">Let's talk about bug trackers</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
+<tr><td>received</td><td width=100>~ 1:00 PM</td><td><a href="/2021/talks/bindat">Turbo Bindat</a></td><td>Stefan Monnier</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~ 1:35 PM</td><td><a href="/2021/talks/form">Old McCarthy Had a Form</a></td><td>Ian Eure</td></tr>
+<tr><td></td><td width=100>~ 1:59 PM</td><td><a href="/2021/talks/bug">Let's talk about bug trackers</a></td><td>Bastien Guerry</td></tr>
+<tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:26 PM</td><td><a href="/2021/talks/test">Test blocks</a></td><td>Eduardo Ochs</td></tr>
 <tr><td>captioned</td><td width=100>~ 2:34 PM</td><td><a href="/2021/talks/bidi">Perso-Arabic Input Methods And Making More Emacs Apps BIDI Aware</a></td><td>Mohsen BANAN</td></tr>
 <tr><td></td><td width=100>~ 2:59 PM</td><td><a href="/2021/talks/eaf">Emacs Application Framework: A 2021 Update</a></td><td>Matthew Zeng</td></tr>
 <tr><td>received</td><td width=100>~ 3:13 PM</td><td><a href="/2021/talks/clede">CLEDE: the Common Lisp Emacs Development Environment</a></td><td>Fermin MF</td></tr>