5 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/2021/info/build-schedule.md b/2021/info/build-schedule.md
index 622d5c39..84e1d5fa 100644
--- a/2021/info/build-schedule.md
+++ b/2021/info/build-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live  
 Status: Prerecorded video received, waiting for captions  
 Duration: 16:54  
-<div class="times" start="2021-11-28T20:32:00Z" end="2021-11-28T20:49:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:32 PM -  3:49 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:32 PM - 12:49 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:32 PM -  8:49 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:32 PM -  9:49 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:32 PM - 10:49 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 2:02 AM -  2:19 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 4:32 AM -  4:49 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:32 AM -  5:49 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-28T20:41:00Z" end="2021-11-28T20:58:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:41 PM -  3:58 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:41 PM - 12:58 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:41 PM -  8:58 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:41 PM -  9:58 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:41 PM - 10:58 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 2:11 AM -  2:28 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 4:41 AM -  4:58 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:41 AM -  5:58 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/day2-close-schedule.md b/2021/info/day2-close-schedule.md
index c1f93aae..5c1d7d86 100644
--- a/2021/info/day2-close-schedule.md
+++ b/2021/info/day2-close-schedule.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Status: Will be live  
 Duration: 10 minutes  
-<div class="times" start="2021-11-28T21:41:00Z" end="2021-11-28T21:51:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:41 PM -  4:51 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:41 PM -  1:51 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:41 PM -  9:51 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:41 PM - 10:51 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:41 PM - 11:51 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 3:11 AM -  3:21 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:41 AM -  5:51 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 6:41 AM -  6:51 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-28T21:50:00Z" end="2021-11-28T22:00:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:50 PM -  5:00 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:50 PM -  2:00 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:50 PM - 10:00 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:50 PM - 11:00 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:50 PM - 12:00 AM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 3:20 AM -  3:30 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:50 AM -  6:00 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 6:50 AM -  7:00 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/devel-nav.md b/2021/info/devel-nav.md
index e8c82fd5..b3200074 100644
--- a/2021/info/devel-nav.md
+++ b/2021/info/devel-nav.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 Back to the [[schedule]]  
-Previous: <a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework</a>  
+Previous: <a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework (/Help! I accidentally yak-shaved my way to writing a UI framework because overlays were slow/)</a>  
 Next: <a href="/2021/talks/rust">Extending Emacs in Rust with Dynamic Modules</a>  
diff --git a/2021/info/dsl-nav.md b/2021/info/dsl-nav.md
index ce9fede7..08319c0d 100644
--- a/2021/info/dsl-nav.md
+++ b/2021/info/dsl-nav.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 Back to the [[schedule]]  
 Previous: <a href="/2021/talks/structural">Tree-edit: Structural editing for Java, Python, C, and beyond!</a>  
-Next: <a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework</a>  
+Next: <a href="/2021/talks/ui">Yak-shaving to a UI framework (/Help! I accidentally yak-shaved my way to writing a UI framework because overlays were slow/)</a>  
diff --git a/2021/info/forever-schedule.md b/2021/info/forever-schedule.md
index 57de2e1c..d15dee20 100644
--- a/2021/info/forever-schedule.md
+++ b/2021/info/forever-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 24:52  
-<div class="times" start="2021-11-28T20:56:00Z" end="2021-11-28T21:21:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:56 PM -  4:21 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:56 PM -  1:21 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 8:56 PM -  9:21 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:56 PM - 10:21 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:56 PM - 11:21 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 2:26 AM -  2:51 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 4:56 AM -  5:21 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:56 AM -  6:21 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-28T21:05:00Z" end="2021-11-28T21:30:00Z">Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:05 PM -  4:30 PM EST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:05 PM -  1:30 PM PST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 9:05 PM -  9:30 PM UTC<br />Sunday, Nov 28 2021, ~10:05 PM - 10:30 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~11:05 PM - 11:30 PM EET<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 2:35 AM -  3:00 AM IST<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 5:05 AM -  5:30 AM +08<br />Monday, Nov 29 2021, ~ 6:05 AM -  6:30 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description