Automated commit

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/2024/info/gypsum-before.md b/2024/info/gypsum-before.md
index 88a13ba3..7d918a5c 100644
--- a/2024/info/gypsum-before.md
+++ b/2024/info/gypsum-before.md
@@ -8,12 +8,12 @@ The following image shows where the talk is in the schedule for Sat 2024-12-07.
 Format: 25-min talk			; Q&A: BigBlueButton conference room <https://media.emacsconf.org/2024/current/bbb-gypsum.html> Etherpad: <https://pad.emacsconf.org/2024-gypsum>  
 Etherpad: <https://pad.emacsconf.org/2024-gypsum>  
 Discuss on IRC: [#emacsconf-dev](https://chat.emacsconf.org/?join=emacsconf,emacsconf-dev)  
-Status: Now playing on the conference livestream  
+Status: Q&A open for participation  
 <div>Times in different time zones:</div><div class="times" start="2024-12-07T15:00:00Z" end="2024-12-07T15:20:00Z"><div class="conf-time">Saturday, Dec 7 2024, ~10:00 AM - 10:20 AM EST (US/Eastern)</div><div class="others"><div>which is the same as:</div>Saturday, Dec 7 2024, ~9:00 AM - 9:20 AM CST (US/Central)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~8:00 AM - 8:20 AM MST (US/Mountain)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~7:00 AM - 7:20 AM PST (US/Pacific)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~3:00 PM - 3:20 PM UTC <br />Saturday, Dec 7 2024, ~4:00 PM - 4:20 PM CET (Europe/Paris)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~5:00 PM - 5:20 PM EET (Europe/Athens)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~8:30 PM - 8:50 PM IST (Asia/Kolkata)<br />Saturday, Dec 7 2024, ~11:00 PM - 11:20 PM +08 (Asia/Singapore)<br />Sunday, Dec 8 2024, ~12:00 AM - 12:20 AM JST (Asia/Tokyo)</div></div><div><strong><a href="/2024/watch/dev/">Find out how to watch and participate</a></strong></div>
 
 
 
 
-<div class="vid"><video controls preload="none" id="gypsum-mainVideo"><source src="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.webm" />captions="""<track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2024/captions/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.vtt" default />"""<p><em>Your browser does not support the video tag. Please download the video instead.</em></p></video><div></div>Duration: 24:36 minutes<div class="files resources"><ul><li><a href="https://pad.emacsconf.org/2024-gypsum">Open Etherpad</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/current/bbb-gypsum.html">Open public Q&A</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--backstage--silences.tsv">Download --backstage--silences.tsv</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--intro.webm">Download --intro.webm</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.webm">Download --main.webm (56MB)</a></li></ul></div></div>
+<div class="vid"><video controls preload="none" id="gypsum-mainVideo"><source src="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.webm" />captions="""<track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2024/captions/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.vtt" default />"""<p><em>Your browser does not support the video tag. Please download the video instead.</em></p></video><div></div>Duration: 24:36 minutes<div class="files resources"><ul><li><a href="https://pad.emacsconf.org/2024-gypsum">Open Etherpad</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/current/bbb-gypsum.html">Open public Q&A</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--intro.webm">Download --intro.webm</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.vtt">Download --main.vtt</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2024/emacsconf-2024-gypsum--gypsum-my-clone-of-emacs-and-elisp-written-in-scheme--ramin-honary--main.webm">Download --main.webm (56MB)</a></li></ul></div></div>
 # Description
 <!-- End of emacsconf-publish-before-page -->
\ No newline at end of file