Update

13 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/2021/info/babel-schedule.md b/2021/info/babel-schedule.md
index 89f7a451..f0ccd899 100644
--- a/2021/info/babel-schedule.md
+++ b/2021/info/babel-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: maybe live (early morning in Australia)  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 9:58  
-<div class="times" start="2021-11-27T20:41:00Z" end="2021-11-27T20:51:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:41 PM -  3:51 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:41 PM - 12:51 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:41 PM -  8:51 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:41 PM -  9:51 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:41 PM - 10:51 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:11 AM -  2:21 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:41 AM -  4:51 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:41 AM -  5:51 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T20:39:00Z" end="2021-11-27T20:49:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:39 PM -  3:49 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:39 PM - 12:49 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:39 PM -  8:49 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:39 PM -  9:49 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:39 PM - 10:49 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:09 AM -  2:19 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:39 AM -  4:49 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:39 AM -  5:49 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/dashboard-schedule.md b/2021/info/dashboard-schedule.md
index e1f565aa..d93aa426 100644
--- a/2021/info/dashboard-schedule.md
+++ b/2021/info/dashboard-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live Q&A and Matrix Chat (@mtekman:matrix.org)  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 8:31  
-<div class="times" start="2021-11-27T21:31:00Z" end="2021-11-27T21:40:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:31 PM -  4:40 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:31 PM -  1:40 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:31 PM -  9:40 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:31 PM - 10:40 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:31 PM - 11:40 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:01 AM -  3:10 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:31 AM -  5:40 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:31 AM -  6:40 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T21:29:00Z" end="2021-11-27T21:38:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:29 PM -  4:38 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:29 PM -  1:38 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:29 PM -  9:38 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:29 PM - 10:38 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:29 PM - 11:38 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:59 AM -  3:08 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:29 AM -  5:38 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:29 AM -  6:38 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/day1-close-schedule.md b/2021/info/day1-close-schedule.md
index f99db7b3..b045540e 100644
--- a/2021/info/day1-close-schedule.md
+++ b/2021/info/day1-close-schedule.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Status: Will be live  
 Duration: 5 minutes  
-<div class="times" start="2021-11-27T22:17:00Z" end="2021-11-27T22:22:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:17 PM -  5:22 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:17 PM -  2:22 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:17 PM - 10:22 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:17 PM - 11:22 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:17 AM - 12:22 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:47 AM -  3:52 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:17 AM -  6:22 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:17 AM -  7:22 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T22:15:00Z" end="2021-11-27T22:20:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:15 PM -  5:20 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:15 PM -  2:20 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:15 PM - 10:20 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:15 PM - 11:20 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:15 AM - 12:20 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:45 AM -  3:50 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:15 AM -  6:20 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:15 AM -  7:20 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/design-schedule.md b/2021/info/design-schedule.md
index 89c60742..8d3d1ae6 100644
--- a/2021/info/design-schedule.md
+++ b/2021/info/design-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: maybe live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 6:39  
-<div class="times" start="2021-11-27T22:06:00Z" end="2021-11-27T22:13:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:06 PM -  5:13 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:06 PM -  2:13 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:06 PM - 10:13 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:06 PM - 11:13 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:06 AM - 12:13 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:36 AM -  3:43 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:06 AM -  6:13 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:06 AM -  7:13 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T22:04:00Z" end="2021-11-27T22:11:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 5:04 PM -  5:11 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:04 PM -  2:11 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:04 PM - 10:11 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:04 PM - 11:11 PM CET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~12:04 AM - 12:11 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:34 AM -  3:41 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:04 AM -  6:11 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 7:04 AM -  7:11 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/dev-update-schedule.md b/2021/info/dev-update-schedule.md
index e0ca0f25..482d3a04 100644
--- a/2021/info/dev-update-schedule.md
+++ b/2021/info/dev-update-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: maybe after the conference; will try to attend  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 7:17  
-<div class="times" start="2021-11-27T21:55:00Z" end="2021-11-27T22:03:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:55 PM -  5:03 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:55 PM -  2:03 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:55 PM - 10:03 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:55 PM - 11:03 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:55 PM - 12:03 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:25 AM -  3:33 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:55 AM -  6:03 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:55 AM -  7:03 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T21:53:00Z" end="2021-11-27T22:01:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:53 PM -  5:01 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:53 PM -  2:01 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:53 PM - 10:01 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:53 PM - 11:01 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:53 PM - 12:01 AM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:23 AM -  3:31 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:53 AM -  6:01 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:53 AM -  7:01 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/exec-schedule.md b/2021/info/exec-schedule.md
index 8f0e951b..f7a2e38a 100644
--- a/2021/info/exec-schedule.md
+++ b/2021/info/exec-schedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A or IRC  
-Status: Now playing  
+Status: Finished  
 Duration: 7:09  
 
 
diff --git a/2021/info/invoice-schedule.md b/2021/info/invoice-schedule.md
index 6386aee9..f51f319a 100644
--- a/2021/info/invoice-schedule.md
+++ b/2021/info/invoice-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: answering after the conference  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 9:59  
-<div class="times" start="2021-11-27T21:18:00Z" end="2021-11-27T21:28:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:18 PM -  4:28 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:18 PM -  1:28 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:18 PM -  9:28 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:18 PM - 10:28 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:18 PM - 11:28 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:48 AM -  2:58 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:18 AM -  5:28 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:18 AM -  6:28 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T21:16:00Z" end="2021-11-27T21:26:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:16 PM -  4:26 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:16 PM -  1:26 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:16 PM -  9:26 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:16 PM - 10:26 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:16 PM - 11:26 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:46 AM -  2:56 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:16 AM -  5:26 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:16 AM -  6:26 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/molecular-schedule.md b/2021/info/molecular-schedule.md
index 1ce43187..23662693 100644
--- a/2021/info/molecular-schedule.md
+++ b/2021/info/molecular-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live Q&A or Etherpad  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 8:04  
-<div class="times" start="2021-11-27T20:53:00Z" end="2021-11-27T21:02:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:53 PM -  4:02 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:53 PM -  1:02 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:53 PM -  9:02 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:53 PM - 10:02 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:53 PM - 11:02 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:23 AM -  2:32 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:53 AM -  5:02 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:53 AM -  6:02 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T20:51:00Z" end="2021-11-27T21:00:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:51 PM -  4:00 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:51 PM -  1:00 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:51 PM -  9:00 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:51 PM - 10:00 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:51 PM - 11:00 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:21 AM -  2:30 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:51 AM -  5:00 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:51 AM -  6:00 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description
 
diff --git a/2021/info/nyxt-schedule.md b/2021/info/nyxt-schedule.md
index b0ceec24..9f5a7549 100644
--- a/2021/info/nyxt-schedule.md
+++ b/2021/info/nyxt-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: IRC or Etherpad  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 8:26  
-<div class="times" start="2021-11-27T21:43:00Z" end="2021-11-27T21:52:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:43 PM -  4:52 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:43 PM -  1:52 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:43 PM -  9:52 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:43 PM - 10:52 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:43 PM - 11:52 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:13 AM -  3:22 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:43 AM -  5:52 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:43 AM -  6:52 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T21:41:00Z" end="2021-11-27T21:50:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:41 PM -  4:50 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:41 PM -  1:50 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:41 PM -  9:50 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:41 PM - 10:50 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:41 PM - 11:50 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:11 AM -  3:20 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:41 AM -  5:50 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:41 AM -  6:50 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/org-outside-schedule.md b/2021/info/org-outside-schedule.md
index 99967dff..63c0219a 100644
--- a/2021/info/org-outside-schedule.md
+++ b/2021/info/org-outside-schedule.md
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!-- Automatically generated by conf-create-info-pages -->
 
 Q&A: live Q&A or IRC  
-Status: Captions added to video  
+Status: Now playing  
 Duration: 12:09  
-<div class="times" start="2021-11-27T19:51:00Z" end="2021-11-27T20:04:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 2:51 PM -  3:04 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:51 AM - 12:04 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 7:51 PM -  8:04 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:51 PM -  9:04 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:51 PM - 10:04 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:21 AM -  1:34 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 3:51 AM -  4:04 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:51 AM -  5:04 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
-# Description
+
+<div class="mainVideo"><div class="video-card vid" id="mainVideo" data-id="mainVideo"><figure><video controls preload="metadata">
+<source src="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-org-outside--the-use-of-org-mode-syntax-outside-of-gnu-emacs--karl-voit--main.webm"><track label="English" kind="captions" srclang="en" src="/2021/captions/emacsconf-2021-org-outside--the-use-of-org-mode-syntax-outside-of-gnu-emacs--karl-voit--main.vtt" default>
+</video></figure>
+<div class="files resources"><ul><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-org-outside--the-use-of-org-mode-syntax-outside-of-gnu-emacs--karl-voit--main.webm">Download .webm video (12:09, 27.1MB)</a></li><li><a href="https://media.emacsconf.org/2021/emacsconf-2021-org-outside--the-use-of-org-mode-syntax-outside-of-gnu-emacs--karl-voit--main.vtt">Download --main.vtt</a></li></ul></div></div>
+</div># Description
 
 
diff --git a/2021/info/project-schedule.md b/2021/info/project-schedule.md
index 66cbb0f7..144a8e01 100644
--- a/2021/info/project-schedule.md
+++ b/2021/info/project-schedule.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Status: Captions added to video  
 Duration: 9:35  
-<div class="times" start="2021-11-27T21:05:00Z" end="2021-11-27T21:15:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:05 PM -  4:15 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:05 PM -  1:15 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:05 PM -  9:15 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:05 PM - 10:15 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:05 PM - 11:15 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:35 AM -  2:45 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:05 AM -  5:15 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:05 AM -  6:15 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T21:03:00Z" end="2021-11-27T21:13:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 4:03 PM -  4:13 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 1:03 PM -  1:13 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:03 PM -  9:13 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:03 PM - 10:13 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~11:03 PM - 11:13 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 2:33 AM -  2:43 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:03 AM -  5:13 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 6:03 AM -  6:13 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/research-schedule.md b/2021/info/research-schedule.md
index 313c70ff..380a4822 100644
--- a/2021/info/research-schedule.md
+++ b/2021/info/research-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: maybe live  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 8:46  
-<div class="times" start="2021-11-27T20:29:00Z" end="2021-11-27T20:38:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:29 PM -  3:38 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:29 PM - 12:38 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:29 PM -  8:38 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:29 PM -  9:38 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:29 PM - 10:38 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:59 AM -  2:08 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:29 AM -  4:38 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:29 AM -  5:38 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T20:27:00Z" end="2021-11-27T20:36:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:27 PM -  3:36 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:27 PM - 12:36 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:27 PM -  8:36 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:27 PM -  9:36 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:27 PM - 10:36 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:57 AM -  2:06 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:27 AM -  4:36 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:27 AM -  5:36 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 [[!inline pages="internal(2021/inline-alternate)" raw="yes"]]  
 
 # Description
diff --git a/2021/info/teach-schedule.md b/2021/info/teach-schedule.md
index f49f6e34..b8c32343 100644
--- a/2021/info/teach-schedule.md
+++ b/2021/info/teach-schedule.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Q&A: live Q&A or IRC  
 Status: Captions added to video  
 Duration: 20:49  
-<div class="times" start="2021-11-27T20:05:00Z" end="2021-11-27T20:26:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:05 PM -  3:26 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:05 PM - 12:26 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:05 PM -  8:26 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:05 PM -  9:26 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:05 PM - 10:26 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:35 AM -  1:56 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:05 AM -  4:26 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:05 AM -  5:26 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
+<div class="times" start="2021-11-27T20:03:00Z" end="2021-11-27T20:24:00Z">Saturday, Nov 27 2021, ~ 3:03 PM -  3:24 PM EST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~12:03 PM - 12:24 PM PST<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 8:03 PM -  8:24 PM UTC<br />Saturday, Nov 27 2021, ~ 9:03 PM -  9:24 PM CET<br />Saturday, Nov 27 2021, ~10:03 PM - 10:24 PM EET<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 1:33 AM -  1:54 AM IST<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 4:03 AM -  4:24 AM +08<br />Sunday, Nov 28 2021, ~ 5:03 AM -  5:24 AM JST<br /><a href="/2021/">Find out how to watch and participate</a></div>
 
 # Description